The present purpose of banking is to provide the funds that grease the wheels of governmental, industrial, and corporate corruption.
El propósito presente de la banca es suministrar los fondos que engrasan las ruedas gubernamentales, industriales y la corrupción empresarial.
I have also combined the question that was being asked with the answer so as to simplify the excerpts for the present purpose.
También combiné la pregunta con la respuesta para simplificar los extractos para el propósito presente.
A present purpose of resurrection power in the life of the believer is
It is our present purpose to examine in some detail the several transformative techniques whereby potentials are transformed into actuals in the present universe age.
Nuestro propósito actual es examinar con algo de detalle las diferentes técnicas transformadoras por las que los potenciales se transforman en actuales en la era actual del universo.
My present purpose is to define the initial directives covering the German procedure in regard to manpower and to material in the occupied territories.
Mi objetivo actual es definir las directivas iniciales que cubren la manera de proceder alemana con la mano de obra y los bienes de los territorios ocupados.
The most important recording, for our present purpose, is the recording that recorded the individual's ability to travel.
La grabación más importante, para nuestro propósito presente, es la grabación que registra la habilidad de viajar del individuo.
Let's concentrate on our present purpose.
Concentrémonos en nuestro propósito presente.
For our present purpose, we will follow only one of the two paths into future creations.
Para nuestro propósito presente, nosotros seguiremos solo uno de los dos caminos a las creaciones futuras.
For our present purpose, this level of observation boils down to the basic law
Para nuestro propósito presente, este nivel de observación se reduce a la ley básica
The question then arises, how are we to explain this very remarkable relation of the three Gospels to each other, and, in particular, for our present purpose, how are we to explain the relation of Mark of the other two?
Surge entonces la pregunta, ¿cómo vamos a explicar esta relación muy notable de los tres evangelios el uno al otro, y, en particular, para nuestro propósito presente, ¿cómo vamos a explicar la relación de la marca de los otros dos?
At the same time, they evidently recognise that the development of an offensive military base in Cuba might provoke US military intervention and thus defeat their present purpose.
Al mismo tiempo, evidentemente reconocen que el desarrollo de una base militar ofensiva en Cuba podría provocar la intervención militar de Estados Unidos y, por lo tanto, frustrar su propósito actual.
For the present purpose it need only be stated that attrition, with the Sacrament of Penance, suffices to obtain forgiveness of sin.
Para el propósito actual basta con señalar que el desgaste, con el Sacramento de la Penitencia, es suficiente para obtener el perdón del pecado.
Later we will study the growth of Cosmos Infinite (Appendix XXVII); it is our present purpose to study the concept of this limitless creation.
Más adelante estudiaremos el crecimiento del cosmos infinito (Apéndice XXVII); nuestro propósito actual es estudiar el concepto de esta creación sin límites.