Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present stanzanf
Vertaling van "present stanza" in Spaans
Nonetheless, according to the great Śrīdhara, in the present stanza "átha" must be translated as "ato hetoḥ" (for this reason, because of this).
No obstante, según el gran Śrīdhara, en la presente estrofa "átha" debe ser traducido como "ato hetoḥ" (por esta razón, a causa de esto).
To finish off this objection in a understandable way, Abhinavagupta wrote the present stanza, which contains an example of the ordinary life: The image of the moon being reflected in the water.
Para acabar con esta objeción de manera comprensible, Abhinavagupta escribió la presente estrofa, la cual contiene un ejemplo de la vida ordinaria: La imagen de la luna reflejándose en el agua.
Thus, the one who thinks of everything - i.e. Abhinavagupta - said (in the present stanza): "Śiva alone, having assumed the state of a limited individual - lit. animal, beast - ".
De esta manera, el que piensa en todo - es decir, Abhinavagupta - dijo (en la presente estrofa): "solo Śiva, tras asumir el estado de un individuo limitado - lit. animal, bestia - ".
3 The entire Śrīdhara's commentary of the present stanza will elucidate several obscure points.
3 El comentario completo de Śrīdhara sobre la actual estrofa dilucidará varios puntos oscuros.
In other words, Abhinavagupta is describing Māyāśakti by the present stanza and NOT Māyātattva.
En otras palabras, Abhinavagupta está describiendo a Māyāśakti mediante la estrofa presente y NO al Māyātattva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present stanza in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 36 ms.
