By registering, the applicant wholeheartedly accepts the here present terms and conditions.
reserves the right to modify the present terms of service at any moment.
The communication of false information is contrary to the present terms.
La comunicación de información falsa es contraria a las presentes Condiciones.
You acknowledge and agree interpret your use as acceptance of the present terms of service.
Usted reconoce y acepta que interpreta su uso como aceptación de las presentes condiciones de servicio.
Any user who provides personal data consents clearly, exactly, and unequivocally to these present terms.
Los usuarios que faciliten datos de carácter personal consienten de forma clara, exacta e inequívoca las presentes condiciones.
Should the user disagree with the present terms of conditions, he will refrain from using the site and operate through it.
Si el usuario no estuviere de acuerdo con las presentes condiciones de uso, deberá abstenerse de utilizar este portal y operar por medio del mismo.
Users who provide personal data clearly, accurately and unequivocally accept the present terms.
Los usuarios que faciliten datos de carácter personal aceptan de forma clara, exacta e inequívoca las presentes condiciones
The fact that any one of the present terms is not invoked at a given moment shall not be interpreted as implying the renunciation of their application.
El hecho de que alguna de las presentes condiciones no sea mencionada en un momento dado, no puede ser interpretado como una renuncia a exigir su cumplimiento.
Users undertake to assume their full legal responsibility in case of dispute with a third party relative to a lack of acceptance of these present terms of use.
Los usuarios se comprometen a asumir su responsabilidad legal en caso de litigio con un tercero en relación con la falta de aceptación de las presentes condiciones de uso.
If one of the present terms is declared null or in violation of a public order, it shall be considered unwritten and the other stipulations shall remain in force.
En caso de que alguna de las presentes condiciones fuera declarada nula o contraria a una disposición d'orden público, se considerará no escrita y las demás disposiciones seguirán en vigor.
No mention is made of rights accruing to other product brands, service brands or trading names, registered or otherwise, likely to attach to certain words or signs used in the present terms.
No se hace mención alguna a los derechos relativos a otras marcas, marcas de servicios o nombres comerciales, registrados o no, susceptibles de relacionarse con determinadas palabras o signos utilizados en las presentes condiciones.
The entitled of this website may offer services or products that may be submitted to particular conditions that may, in some cases, substitute, complete and/or modify the present terms, and given the case, will inform the user.
El titular del sitio web puede ofrecer servicios o productos que podrán encontrarse sometidos a unas condiciones particulares propias que, según los casos, sustituyan, completen y/o modifiquen las presentes condiciones, y sobre las cuales se informará al usuario en cada caso concreto.
The present terms will be valid during the full time published on the website, and will be applied to those services hired whilst these conditions were available.
El periodo de validez de las presentes condiciones, será el tiempo que permanezcan publicadas en la página web y se aplicarán a los servicios adquiridos en el momento en que dichas condiciones estuvieran disponibles.