Vertaling van "presented in the programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presentada en el programa
presentado en el programa
presentadas en el programa
presentados en el programa
presentan en el programa
The adjustment path presented in the programme is subject to risks.
La trayectoria de ajuste presentada en el programa está sujeta a riesgos.
The fiscal stance as presented in the programme can be considered as slightly restrictive.
La política presupuestaria presentada en el programa puede considerarse ligeramente restrictiva.
nevertheless, a significant fall in sterling remains a risk to the macro-economic development presented in the programme.
Sin embargo, una caída significativa de la libra esterlina sigue suponiendo un riesgo para el desarrollo macroeconómico presentado en el programa.
The macroeconomic framework presented in the programme foresees economic growth declining from the very high level recently achieved while inflation also decelerates from its 1998 peak.
El marco macroeconómico presentado en el programa prevé que el crecimiento económico descienda del altísimo nivel recientemente alcanzado y que la inflación también experimente una deceleración en relación con su índice máximo de 1998.
The state of implementation of the measures (enacted versus planned) presented in the programme should be specified.
Debe indicarse el estado de aplicación de las medidas presentadas en el programa (medidas planeadas o ya aplicadas).
In order to prompt discussion of these subjects, the seminar will take the form of discussion and exchange workshops, in groups, based on the themes presented in the programme attached.
Con el fin de abrir los debates sobre estos temas, el seminario se organizará en forma de talleres de diálogo e intercambio, en grupo y en torno a temáticas presentadas en el programa adjunto.
Also the growth composition presented in the programme is favourable, in particular concerning the adjustment path of the residential construction sector.
También es optimista la composición del crecimiento presentada en el programa, particularmente en lo relativo a la senda de ajuste del sector de la construcción residencial.
On the one hand, higher-than-targeted deficits could endanger adherence to the adjustment path presented in the programme.
Por una parte, unos déficit superiores a los previstos podrían poner en peligro el seguimiento de la senda de ajuste presentada en el programa.
The consolidation strategy presented in the programme also relies on an improvement of the budgetary framework that would follow the proposals made by these working groups.
La estrategia de saneamiento presentada en el programa se basa también en una mejora del marco presupuestario que se atendría a las propuestas formuladas por esos grupos de trabajo.
The macroeconomic scenario presented in the programme, which assumes average annual output growth of around 2.5 % between 2001 and 2004, was considered realistic.
Las previsiones macroeconómicas presentadas en el programa, que se basan en un índice de crecimiento anual medio de la producción de cerca del 2,5 % entre 2001 y 2004, se consideran realistas.
During the period under review, the structure of the secretariat continued to evolve in line with the proposals presented in the programme of work for the period 2005-2007.
Durante el período que se examina, la estructura de la secretaría siguió evolucionando de acuerdo con las propuestas presentadas en el programa de trabajo para el período 2005-2007.
The adjustment path presented in the programme is subject to downside risks and would benefit from a strengthened consolidation beyond 2011.
La senda de ajuste presentada en el programa está sometida a riesgos, y a partir de 2011 las finanzas públicas podrían disfrutar de un mayor saneamiento.
The medium-term objective (MTO) for the budgetary position presented in the programme is a balanced budget in structural terms, which it plans to maintain by a large margin throughout the programme period.
El objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria presentado en el programa es una situación equilibrada en términos estructurales, que el programa se propone cumplir con un amplio margen a lo largo de todo el periodo cubierto por el mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.