We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
preservándose
The body remains, carefully destroying itself and preserving itself, only changing to the chaotic beat of our voices and of those of people who spoke before us.
El cuerpo electrónico permanece, destruyéndose y preservándose cuidadosamente, alterándose con el latido caótico de nuestras voces y las de quienes hablaron antes que nosotros.
Furthermore, it is an example of civic attitude and role model of the people who found it because it allowed the treasure to come fully to us and preserving itself as an exceptional document of the history of Sant Joan and Alicante.
Además, se trata de un ejemplo de actitud cívica y modélica de las personas que lo encontraron permitiendo que el tesoro llegase íntegramente hasta nosotros preservándose como un documento excepcional de la historia de Sant Joan y de Alicante.
Surrounding you is a reality that works very hard at preserving itself.
Rodeando a ustedes está una realidad que trabaja muy duro para preservarse.
This reaction is the most rational and thus the most favorable for preserving itself and its kind.
Esta reacción es la más racional y por lo tanto más favorable para la preservación de sí mismo y de su especie.
Illness is life broken in itself, life contradicting itself; thus life that, in the process by which it is preserving itself, at the same time, is destroying itself.
Enfermedad es vida rota en sí misma, vida contradiciéndose a sí misma; por tanto vida que en el proceso en el cual se mantiene, al mismo tiempo se destruye.
On the contrary, we always started from the fact that the international policy of the Kremlin was determined by the new aristocracy's interests in preserving itself, by its dread of the people, by its incapacity to conduct a war.
Por el contrario, siempre partimos del hecho de que lo que determina la política interna del Kremlin es el interés de la nueva aristocracia en mantenerse, su odio al pueblo, su incapacidad de conducir una guerra.
If the EU tried to impose real political unity on Europe, its members would bolt, and it would face the choice of accepting dissolution or preserving itself through coercion.
Si la UE trató de imponer la unidad política real en Europa, sus miembros se irían corriendo, y se enfrentarían a la opción de aceptar la disolución o la preservación de sí mismos a través de la coerción.
"The body can be very good at preserving itself."
"El cuerpo puede ser muy bueno para conservarse".
Its construction dates back to the High Middle Ages, going through important periods of the history of Spain and preserving itself in a very good shape until today, thanks to the frequent catering given by the authorities of Seville.
Su construcción data de la Alta Edad Media, atravesando importantes periodos de la historia de España y conservándose en muy buen estado a día de hoy, gracias a las continuas restauraciones que llevan a cabo las autoridades de Sevilla.
The system is devoted to preserving itself by offsetting its inherent socializing drives, not by carrying them out.
El sistema esta comprometido con su autopreservacion al combatir contra sus impulsos socializantes inherentes, y no llevándolos acabo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.