Authorities found an audio recorder and the journalist's press credentials at the scene.
Las autoridades encontraron un grabador y la credencial de prensa del reportero en la escena del crimen.
Valid press credentials issued by national governments or authorities; OR
The information received indicates that the military personnel impeded the filming and approached Narváez to ask for his press credentials.
La información recibida indica que los militares impidieron la filmación y que luego se acercaron a Narváez para exigirle su credencial de periodista.
May I see your press credentials, please?
Por favor, el carné de prensa.
The press credentials were forgeries, authorities said.
Las credenciales de prensa eran falsas, dijeron las autoridades.
Well, you could start by getting me press credentials.
Podrías empezar por conseguirme credenciales de prensa.
My press credentials have been revoked.
Mis credenciales de prensa han sido revocados.
I need to renew my press credentials.
Necesito renovar mis credenciales de prensa.
No press credentials, no entrance.
Sin credenciales de prensa, no hay entrada.
Your press credentials are hereby revoked.
Sus credenciales de prensa quedan anuladas.
In situations where being mistaken for a demonstrator could be dangerous, all journalists should clearly display their press credentials.
En situaciones en que podría ser peligroso que lo confundieran con un manifestante, todos los periodistas deben exhibir sus credenciales de prensa.
Journalists covering emergency or rescue scenes should also prominently display their press credentials at all times.
Los periodistas que cubren escenas de emergencia o rescates deben exhibir de modo bien visible sus credenciales de prensa en todo momento.
I would have credentials, real press credentials.
Tendré credenciales - credenciales de prensa reales.