Lighting should be chosen to emphasize moods and the prevalent theme of the resort.
La iluminación debe elegirse para enfatizar los estados de ánimo y el tema predominante del resort.
Over the last several years, women's economic empowerment has become a prevalent theme among journalists, international development practitioners, investors, and global companies alike.
Durante los últimos años el empoderamiento económico de las mujeres se ha convertido en un tema predominante entre periodistas, profesionales del desarrollo internacional, inversionistas y empresas internacionales por igual.
A prevalent theme in her most recent writing is the community and communion, the ability of loving communities to overcome race, class, and gender inequalities.
Un tema predominante en sus escritos más recientes es la comunidad y la comunión, la capacidad de amar a las comunidades para superar las desigualdades de raza, clase y género.
The Holy Father thus introduces another prevalent theme of his teachings, namely our human quest for truth and the freedom that authentic truth confers.
De esta forma el Santo Padre introduce otro tema predominante de sus enseñanzas, a saber, nuestra búsqueda humana de la verdad y la libertad que nos confiere la verdad auténtica.
Another prevalent theme is poverty alleviation.
Otro tema que se abordó con frecuencia fue la mitigación de la pobreza.
The young person's longing for community and personal connection was the most prevalent theme in our survey responses.
El deseo de los jóvenes de comunidad y conexión personal fue el tema más prevalente en nuestras respuestas al cuestionario.
The thrill of competition, combined with the sense of power and accomplishment we derive from taking back control over seemingly chaotic situations are the reason war is such a prevalent theme in video games.
La emoción que provoca la competición, combinada con la sensación de poder y los logros que obtenemos al recuperar el control de situaciones aparentemente caóticas, son la razón por la que la guerra es un tema tan frecuente en los videojuegos.
Beauty in nature has historically been a prevalent theme in art and books, filling large sections of libraries and bookstores.
La belleza de la naturaleza es un tema recurrente en la vida moderna y en el arte: los libros que la ensalzan llenan grandes estanterías de bibliotecas y librerías.
The most prevalent theme pursued in the countries in this region is the issue of gender mainstreaming/advancement and empowerment of women followed by poverty alleviation.
La cuestión que se examinó con más frecuencia en los países de esta región fue la integración de las cuestiones relativas a la mujer y el adelanto y potenciación de la mujer, seguida de la mitigación de la pobreza.
The pitch was simple, make certain modification to the current paths in between the paddy fields so that any bicycle could use it, as well as signs and marked routes with a prevalent theme in the area: Rice.
La propuesta era sencilla, hacer las modificaciones necesarias en los caminos ya existentes entre los campos de arroz para cualquier tipo de bicicleta pudiera usarla, así como señales y rutas marcadas con el tema prevalente del área: El Arroz.
The most prevalent theme?
¿Cuál es el tema que prevalece?
Buddhism, with its temple music, sculptures and philosophy are a prevalent theme in Zhang Huan's work.
El budismo, con su música de templos, esculturas y filosofía son un tema frecuente en la obra de Zhang Huan.
He said that recalibration had become a prevalent theme that aimed to prevent a break-down in Hong Kong which would set Members and the WTO back months or years.
Dijo que el reajuste se había convertido en un asunto destacado y que su finalidad era impedir una ruptura en Hong Kong, que haría retroceder meses o años a los Miembros y a la OMC.