Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevent rollbacks
Vertaling van "prevent rollbacks" in Spaans
impedir los retrocesos
evitar retrocesos
evitar los retrocesos
While it appeared to be a general view that Article XIX was not clear enough to provide guidance for the relationship between old and new commitments, a divergence of views remained as to what was the best way to prevent rollbacks.
Aunque la opinión general parecía ser que el artículo XIX no era lo bastante claro para servir de orientación acerca de la relación entre los compromisos anteriores y los nuevos compromisos, seguía habiendo opiniones divergentes en cuanto al mejor modo de impedir los retrocesos.
With respect to the possibility of introducing particular language into the protocol to prevent rollbacks, Chile remained concerned about the interpretative implications.
En cuanto a la posibilidad de adoptar un texto particular en el protocolo para impedir los retrocesos, Chile seguía preocupado por las repercusiones en materia de interpretación.
The verification exercise was the most important phase to prevent rollbacks.
La fase de verificación era la más importante para evitar retrocesos.
According to this view, it was necessary to include additional language in the protocol to prevent rollbacks.
Según esta opinión, era necesario incluir un texto adicional en el protocolo para evitar retrocesos.
She agreed that this provision was not sufficient to prevent rollbacks.
Convino en que esa disposición no bastaba para evitar los retrocesos.
Since this might still be insufficient to prevent rollbacks, a thorough verification exercise should be combined with specific language in the protocol.
Dado que incluso esto podía no bastar para evitar los retrocesos, se debía combinar la realización de un ejercicio de verificación exhaustivo con la inclusión de un texto específico en el protocolo.
A number of delegations had reiterated the need to include certain language as a way to prevent rollbacks in the new schedules.
Varias delegaciones habían reiterado la necesidad de incluir algunas disposiciones para evitar retrocesos en las nuevas listas.
Some delegations reiterated their position that the verification exercise could not be a substitute for particular language in the final protocol to prevent rollbacks.
Algunas delegaciones reiteraron su posición de que el ejercicio de verificación no podía sustituir a un texto particular en el protocolo final como medio de evitar retrocesos.
Recognizing the need to prevent rollbacks, her delegation thought that the verification exercise should be carried out during a reasonable time period and before the entry into force of new commitments.
Reconociendo la necesidad de evitar retrocesos, opinaba que el ejercicio de verificación debía efectuarse en un período razonable de tiempo y antes de la entrada en vigor de los nuevos compromisos.
On the issue of verification, he said that the verification process was going to be a function of horizontal consideration and that even under the best circumstances, it was not likely to be sufficient to prevent rollbacks in all cases.
En cuanto a la verificación, dijo que se trataría de un proceso de examen horizontal y que, incluso en las mejores circunstancias, era probable que no bastara para evitar retrocesos en todos los casos.
A number of delegations were still not convinced that there was a need for particular language in the protocol as a means to prevent rollbacks.
Una serie de delegaciones no estaba aún convencida de la necesidad de incluir un texto particular en el protocolo como medio de evitar los retrocesos.
Two questions had been raised in this note: First, how to prevent rollbacks in the new schedules? And second, how to find a means to deal with potential rollbacks after the entry into force of the protocol?
En esa nota se planteaban dos interrogantes: en primer lugar, cómo evitar los retrocesos en las nuevas listas y, segundo, cómo hacer frente a los posibles retrocesos después de la entrada en vigor del protocolo.
The representative of Japan said that his delegation attached great importance to the verification exercise not only to ensure the technical accuracy and clarity of schedules, but also to prevent rollbacks.
El representante del Japón dijo que su delegación atribuía mucha importancia al ejercicio de verificación, no sólo para asegurar la exactitud técnica y la claridad de las listas, sino para evitar retrocesos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prevent rollbacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
