They discovered the steep price of progress after the forest was permanently destroyed.
Descubrieron el alto precio del progreso después de que el bosque quedara destruido para siempre.
If that's the price of progress, so be it.
Si ese es el precio del progreso, que así sea.
Doug called it the price of progress.
Doug lo llamaba "el precio del progreso".
In any ground-breaking development there will be failures; that is the price of progress.
En todo avance innovador hay fracasos; ese es el precio del progreso.
In our business of space flight, risk is the price of progress.
En nuestro rubro, el del viaje espacial, el riesgo es el precio del progreso.
Such a loss might be acceptable if light pollution were the inevitable price of progress, but it is not.
Tal perdida podría ser aceptable, si la contaminación fuera el precio inevitable del progreso, pero no lo es.
If marine inhabitants must pay the price of progress of the surface society, they will also pay their part... with blood.
Si los habitantes marinos deben pagar el precio del progreso de la sociedad de superficie, ellos también pagarán su parte... con sangre.
Yet this is not the inevitable price of progress, but the result of our choice of unsafe transport modes.
Sin embargo, este no es el inevitable precio del progreso, sino el resultado de nuestra elección de medios de transporte inseguros.
Price of progress, I suppose.
El precio del progreso, supongo.
That is the price of progress.
El progreso tiene ese precio.
The price of progress is destruction.
El precio del progreso y la destrucción.