This is the primary rationale for most cancer screening tests.
Este es el fundamento principal para la mayoría de revisiones de cáncer.
The primary rationale for the use of FUE is that a linear scar is avoided.
El fundamento principal del uso de la FUE es que se evitan las cicatrices lineales.
The primary rationale provided in nearly all requests for free photographs is budgetary constraint, meaning that the requestor pleads a lack of funds.
La razón primordial que alega el solicitante en casi todas las demandas de fotografías gratuitas es que carece de fondos.
Their primary rationale was that empires such as the Hittites, and kings such as David, didn't really exist.
Su fundamento principal era que los imperios tales como el de los hititas, y reyes tales como David, nunca realmente existieron.
The fourth conclusion is that there are possible double dividends, but they are a by-product, not the primary rationale of the proposals.
La cuarta conclusión es que hay posibles dobles dividendos, aunque son un subproducto y no la base principal de las propuestas.
However, even if there were the potential for double dividends, they were a by-product, not the primary rationale, of the proposals.
Sin embargo, si bien puede haber dobles dividendos, éstos son un subproducto y no la razón principal de las propuestas.
If, however, the acquired company's resources were the reason for its success and the primary rationale for the acquisition, then integrating the acquisition into the parent company can make a lot of sense.
Sin embargo, si los recursos de la compañía adquirida eran la razón de su éxito y el motivo fundamental de la adquisición, entonces integrar la adquisición en la compañía madre puede tener mucho sentido.
The primary rationale of the approach is that, as a result of substantial interaction, the beliefs of participants will converge over time.
El principio rector del enfoque es que la importante interacción que éste supone debe llevar en última instancia a una convergencia de las ideas de los participantes.
The primary rationale for this proposal is that all stages of the write-off process should be handled by a single organizational entity in order to produce synergy and expedite the disposal process, which represents the last stage of the write-off process.
El motivo principal de esa propuesta es que debería ocuparse de todas las fases del proceso de amortización una única entidad orgánica, con objeto de lograr sinergias y acelerar el proceso de enajenación, que supone la última fase del proceso de amortización.
A primary rationale behind fiscal reforms is to reduce the country's dependence on trade taxes and instead place more reliance on direct taxes such as income and sales tax.
Uno de los principales objetivos de las reformas fiscales es reducir la dependencia del país respecto de los impuestos sobre el comercio y potenciar en cambio la aplicación de impuestos indirectos, como los impuestos sobre la renta y sobre las ventas.
Many brands use the quantitative figures behind the influencers that prove the amount of reach they promise as the primary rationale for choosing to work with them.
Muchas marcas solo se fijan en las cifras a la hora de elegir trabajar con un influencer.
and will. The primary rationale sustaining this classification is that the norms governing each of these domains require specific treatment
La razón fundamental para mantener esta clasificación es que las normas que gobiernan cada uno de estos dominios requieren un tratamiento específico ya que implican responsabilidades diferentes.
A primary rationale for the implementation of the Framework was the protection of children who are adversely affected by witnessing violence between adults with whom they are living.
Uno de los motivos principales para la aplicación del marco era la protección de los niños que se ven