Vertaling van "prime movers" in Spaans
The agreement did not accord adequate primacy to the fact that country offices would be the prime movers for implementation at the country level.
En el Acuerdo, no se dio suficiente preponderancia al hecho de que, a nivel de los países, las oficinas exteriores serían las principales impulsoras de la aplicación.
We must rally the prime movers of civil society in order to strengthen social cohesion.
Debemos movilizar a los principales impulsores de la sociedad civil para afianzar la cohesión social.
Today's pneumatic cylinders are compact, reliable, and cost-effective prime movers for automated equipment.
Los cilindros neumáticos de hoy en día son motores primarios compactos, fiables y económicos para equipos automatizados.
They were basically used as prime movers mainly to pump water, though they had various other applications too.
Se utiliza básicamente como motores primarios, principalmente a la bomba de agua, a pesar de que tenían otras aplicaciones también.
Electirc generating sets are combinations of generators and prime movers.
Los grupos electrógenos son una combinación de generadores y de máquinas motrices.
In free space, hydrogen and helium are prime movers in the gravitational mechanism.
En el espacio libre, el hidrógeno y el helio son máquinas motrices en el mecanismo gravitacional.
Hydraulic drives and pneumatic drives require prime movers.
Los accionamientos hidráulicos y accionamientos neumáticos requieren motores primarios.
prime movers models and excitation system models suitable for large disturbances
modelos de motores primarios y modelos del sistema de excitación adecuados para grandes perturbaciones
Throughout the course of history, the efficiency of water powered prime movers has steadily increased.
A través del curso de la historia, la eficiencia en las máquinas motrices de energía hidráulica ha aumentado a un ritmo constante.
For vessels that typically operate at full loads and high speeds, a conventional mechanical system - with prime movers continually dedicated to propulsion - is the only viable option.
Para buques que normalmente operan a cargas completas y velocidades altas, un sistema mecánico convencional, con motores primarios constantemente dedicados a la propulsión, es la única opción viable.
As we have already outlined, they may be the prime movers - the ones who identify the gaps in understanding and the need to find new ways of doing things.
Como ya se describió, pueden ser los principales impulsores, los que señalen qué conocimientos hacen falta y destaquen la necesidad de hacer las cosas de un modo diferente.
Given that most adaptation takes place in the workplace itself, it is evident that the social partners are the prime movers in this context, supported by government.
Dado que una gran parte de este esfuerzo se realizará en el propio lugar de trabajo, está claro que los interlocutores sociales son, con el apoyo del gobierno, los principales impulsores de esta dinámica.
They were encouraged to see emerging economies become the 'prime movers' of South-South cooperation, stressing the need to involve more constructively the least developed countries.
Observaron con esperanza que las nuevas economías eran los "principales impulsores" de la cooperación Sur-Sur y subrayaron la necesidad de fomentar la participación constructiva de los países menos adelantados.