These primitive reflexes are automatic movements directed from the brain and executed without cortical involvement.
Estos reflejos primitivos son movimientos automáticos que vienen del cerebro y que se ejecutan sin implicación cortical.
Initially, infants move their limbs in an uncontrolled way, often because of their primitive reflexes.
Al principio, los bebés mueven las extremidades de una manera no controlada, frecuentemente por sus reflejos primitivos.
These and other primitive reflexes were present at birth and will become less noticeable as your baby grows.
Estos y otros reflejos primitivos estaban presentes desde que nació y se irán volviendo menos perceptibles conforme su bebé vaya creciendo.
High-risk newborns will often show abnormal responses of primitive reflexes, or lack a response entirely.
Los recién nacidos de alto riesgo a menudo muestran respuestas anormales de los reflejos primitivos, o carecen de una respuesta completa.
On the other hand, we are developing more and better systems of evaluation and stimulation of primitive reflexes to build neurological pathways.
Por otro lado, estamos desarrollando más y mejores sistemas de evaluación y estimulación de reflejos primitivos para construir vías neurológicas.
Infants are born with a number of instinctual responses to stimuli, such as light or touch, known as primitive reflexes, which gradually disappear as the baby matures.
Los bebés nacen con una serie de respuestas instintivas a estímulos como la luz o el tacto, conocidas como reflejos primitivos, que desaparecen gradualmente conforme van madurando.
In addition to the characteristic cognitive dysfunction, a number of primitive reflexes known as frontal release signs are often able to be elicited.
Además de la característica disfunción cognitiva, pueden presentarse signos de liberación frontal en forma de reaparición de reflejos primitivos.
The baby's primitive reflexes, such as rooting, may be asymmetric or they may continue well past the age at which they should stop.
Los reflejos primitivos del bebé, como el enraizamiento, pueden ser asimétricos o pueden continuar mucho después de la edad en la que deben detenerse.
Retention of the primitive reflexes (such as rooting) well past the age at which they should stop
Retención de los reflejos primitivos (como el enraizamiento) mucho más allá de la edad en la que deberían detenerse
Decreases in the rate of head growth postnatally in these infants was accompanied by significant neurologic dysfunction, including hypertonia and hemiparesis, dyskinesia/dystonia, dysphagia, epilepsy, and persistence of primitive reflexes.
Las disminuciones en la tasa de crecimiento de la cabeza después del nacimiento en estos bebés estuvieron acompañadas por disfunción neurológica, incluyendo hipertonía y hemiparesia, disquinesia/distonía, disfagia, epilepsia y persistencia de reflejos primitivos.
The tendency of human beings to transform the environment in their favour has been reversed, endangering our very survival, under the pressure of restricted groups of power that act according to primitive reflexes, considering their own interests opposed at the expense of others.
La tendencia del ser humano a transformar el entorno en su favor se ha invertido, poniendo en peligro su propia supervivencia, bajo la presión de grupos restringidos de poder que actúan según los reflejos primitivos, considerando sus propios intereses opuestos a los del conjunto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.