Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principles and procedures set forth
Vertaling van "principles and procedures set forth" in Spaans
principios y procedimientos establecidos
However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed, the arbitrator shall examine that claim.
Sin embargo, si el asunto sometido a arbitraje incluye la reclamación de que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3, el árbitro examinará la reclamación.
We note that the principles and procedures set forth in subparagraphs (a) and (b)-(c) and thus the standard of our review are different in these subparagraphs.
Observamos que los principios y procedimientos establecidos en el apartado a) y en los apartados b) y c) son diferentes y, por ende, el criterio de nuestro examen también lo es.
However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed, the arbitrator[s] shall examine that claim.
[...] Sin embargo, si el asunto sometido a arbitraje incluye la reclamación de que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3, el árbitro [los árbitros] examinará[n] la reclamación.
However, if the Member concerned objects to the modified level of suspension proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed in the request for modification, it shall have recourse to arbitration.
No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel modificado de la suspensión propuesta, o sostiene que en la solicitud de modificación no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3, tendrá a su alcance el recurso al arbitraje.
We agree that the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU, which require the complaining party to make certain determinations, imply "a margin of appreciation" for the complaining party in making these determinations.
Estamos de acuerdo en que los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD, que obligan a la parte reclamante a efectuar ciertas determinaciones, suponen "un margen de apreciación" para la parte reclamante al efectuarlas.
Accordingly, any proposed suspension of concessions or obligations in another sector or under another agreement would not follow the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
Por consiguiente, cualquier suspensión de concesiones u obligaciones que se proponga en otro sector o en el marco de otro acuerdo no seguiría los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.
1.4 Accordingly, our tasks encompass an examination of the equivalence of the level of proposed suspension to the nullification or impairment caused, and of whether the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU have been followed.
1.4 Así pues, nuestras funciones abarcan el examen de la equivalencia entre el nivel de la suspensión propuesta y la anulación o menoscabo producidos y el examen de si se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.
All international adoptions must also be in keeping with the principles and procedures set forth in The Hague Convention, which establishes guarantees to ensure that international adoptions are conducted in a manner that upholds the rights of children and adolescents.
Por otra parte, toda adopción internacional debe realizarse respetando los principios y procedimientos establecidos en el citado Convenio de La Haya, garantizando que las adopciones internacionales se realicen respetando los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
But we also reject the EC's argument that Ecuador bears the burden of establishing that it has respected the principles and procedures set forth in Article 22.3.
Sin embargo, rechazamos también el argumento de las CE en el sentido de que recae en el Ecuador la carga de establecer que ha respetado los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22.
In considering this request for authorization to take countermeasures, the European Union has followed the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
Al considerar la presente petición de autorización para adoptar contramedidas, la Unión Europea ha seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.
The United States also claimed that the principles and procedures set forth in Article 22.3(c) of the DSU for requesting cross-sector suspension of concessions and obligations had not been followed by Brazil.
Los Estados Unidos alegaron también que el Brasil no había seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 c) del artículo 22 del ESD al solicitar una suspensión intersectorial de concesiones y obligaciones.
Accordingly, we conclude that Ecuador has followed the principles and procedures set forth in Article 22.3 in requesting authorization from the DSB to suspend certain obligations under the TRIPS Agreement.
Por consiguiente, concluimos que el Ecuador ha seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 al pedir al OSD autorización para suspender determinadas obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC.
The United States objected to the level of suspension of concessions or other obligations contained in the European Union's request and claimed that the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU had not been followed.
Los Estados Unidos impugnaron el nivel de la suspensión de concesiones u otras obligaciones que figura en la petición de la Unión Europea y sostuvieron que no se habían seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 69 ms.
