Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
priority rules set forth
Vertaling van "priority rules set forth" in Spaans
reglas de prelación estipuladas
régimen de prelación enunciado
The priority rules set forth in section IV of the annex; or
El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo; o
As a result, the secured creditor may enforce the security right in accordance with the enforcement procedures set forth in chapter VIII of the law recommended in the Guide, subject to the rights of competing claimants in accordance with the priority rules set forth in chapter V.
Ello significa que el acreedor garantizado podrá ejecutar su garantía siguiendo el procedimiento indicado en el capítulo VIII del régimen recomendado en la Guía, a reserva de los derechos de todo reclamante concurrente, a los que será aplicable el orden de prelación indicado en el capítulo V.
It was stated, however, that the rule in paragraph (2) should apply also in the case where a State chose the priority rules set forth in section III of the annex.
Sin embargo, se afirmó que debía aplicarse la norma que figura en el párrafo 2) también en el caso en que un Estado optara por las reglas de prelación estipuladas en la sección III del anexo.
In recognition of the fact that some States may need to modernize or adjust their priority rules, article 1, paragraph 5 allows States to opt into one of the substantive law priority rules set forth in the annex.
En previsión de que quizás algunos Estados deseen modernizar o adaptar su régimen de prelación, el párrafo 5 del artículo 1 permite a los Estados seleccionar alguno de los regímenes de prelación que figuran en el anexo.
The Contracting State may establish rules pursuant to which assignments made before the effective date shall, within a reasonable time, become subject to the priority rules set forth in section I of this annex.
El Estado Contratante podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de la fecha pertinente estarán supeditadas, dentro de un plazo razonable, a las reglas de prelación estipuladas en la sección I del presente anexo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 49 ms.
