We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His wife has complained that she is harassed by the prison guards during visits.
Su esposa se ha quejado de haber sido acosada por los guardianes de la prisión durante las visitas.
On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer.
El mismo día fue devuelto a la cárcel y fue agredido varias veces por guardias de la cárcel durante el traslado.
There have been no new measures with regard to medical experimentation or training of medical personnel, law enforcement officials or prison guards during the reporting period.
No se han adoptado nuevas medidas con respecto a los experimentos médicos o la capacitación del personal médico, los funcionarios encargados del mantenimiento del orden público o los guardias de prisiones durante el período sobre el que se informa.
The Mission recorded a sharp increase in reports of beatings and other forms of ill-treatment by prison guards during 1998, including the first reported death of a detainee following a severe beating.
En 1998 la Misión ha registrado un aumento pronunciado del número de denuncias de palizas y otras formas de malos tratos cometidos por los guardias de las cárceles, y por primera vez se ha tenido noticia de la muerte de un recluso de resultas de una severa paliza.
Likewise, the complaint before the Committee states that he was degraded, humiliated, beaten and threatened by the prison guards during his imprisonment in the Kashkadarya prison.
En la queja presentada al Comité también se indica que el autor fue vilipendiado, humillado, golpeado y amenazado por los guardias de la cárcel durante el tiempo que pasó en la prisión de Kashka-darya.
According to the Human Rights Activist News Agency, Judge Abu'l-Qasim Salavati summoned Farghadani in January following her public discussions of the mistreatment she faced by prison guards during the first period of her incarceration.
Según la Agencia de noticias de activistas de derechos humanos, el juez Abu'l-Qasim Salavati citó a declarar a Farghadani en enero luego de las denuncias públicas de malos tratos durante su primer período en prisión.
The Mission recorded a sharp increase in reports of beatings and other forms of ill-treatment by prison guards during 1998, including the first reported death of a detainee following a severe beating.
En 1998 la Misión ha registrado un aumento pronunciado del número de denuncias de palizas y otras formas de malos tratos cometidos por los guardias de las cárceles, y por primera vez se ha tenido noticia de la muerte de un recluso de resultas de una severa paliza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.