We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comportamiento procíclico
The pro-cyclical behaviour of finance and the vulnerability of countries to external shocks result in economic insecurity for individuals and households.
El comportamiento procíclico de las finanzas y la vulnerabilidad de los países a las conmociones externas provocan inseguridad económica para las personas y los hogares.
Among those factors are changes in financial conditions in industrial countries, the pro-cyclical behaviour of capital markets and contagion effects.
Entre ellos se incluyen los cambios de las condiciones financieras en los países industrializados, el comportamiento procíclico de los mercados de capital y el contagio.
This pro-cyclical behaviour of public spending does not raise fiscal problems in the short term because resources have been increasing but it does give grounds for some concern because of the possibility that it might signal a change of course in economic policy.
Este comportamiento procíclico del gasto público no plantea problemas fiscales a corto plazo debido al aumento de los recursos, pero es motivo de cierta preocupación dada la posibilidad de que sea una señal de cambio de rumbo de la política económica.
In both cases there has been an accusation of pro-cyclical behaviour by portfolio investors (mutual funds and hedge funds) which has contributed to exacerbating the liquidity crisis.
En ambos casos, se ha denunciado el hecho de que los inversores de cartera (fondos de inversión y fondos de cobertura) tuviesen un comportamiento procíclico que ha contribuido a intensificar la crisis de liquidez.
Several studies have suggested that the tendency for return-chasing, pro-cyclical behaviour is a vice for both institutional and retail investors (see for example the summary here or here from the IMF).
Algunos estudios han sugerido que esta tendencia de comportamiento procíclico que busca rentabilidades es un vicio tanto de los inversores institucionales como de los minoristas (véase, por ejemplo, el resumen aquí o aquí del FMI).
The Committee agrees with the de Larosière Group's recommendation, which argues that accounting standards should not bias business models, promote pro-cyclical behaviour or discourage long-term investment and the stability of enterprises.
El Comité está de acuerdo con la recomendación del Grupo de Larosière que sostiene que las normas no debería estar sesgadas según los modelos de negocio, promover el comportamiento procíclico o desalentar la inversión a largo plazo y la estabilidad de las empresas.
The Commission is rightly concerned about pro-cyclical behaviour.
La Comisión está preocupada, y con razón, por el comportamiento procíclico.
Moreover, it is particularly important in order to observe the risks that may arise due to the interconnectedness of the regulated financial sector and the shadow banking sector, excessive leverage and pro-cyclical behaviour.
Además, dicha actuación es especialmente importante para analizar los riesgos que puedan surgir debido a la interconexión del sector financiero regulado y del sector bancario en la sombra, el apalancamiento excesivo y los comportamientos procíclicos.
In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro-cyclical behaviour in recent years.
Además, aunque para los países en desarrollo las corrientes de inversión directa neta han pasado a ser la fuente de financiación más estable para la inversión productiva, en los últimos años han mostrado un comportamiento cíclico.
3.2.7.3 The Commission should analyse carefully the potential pro-cyclical behaviour and volatility of bail-in instruments in periods of crises and should consider when and to what extent they could be relied upon under such circumstances.
3.2.7.3 La Comisión debería analizar cuidadosamente el comportamiento potencial procíclico y la volatilidad de los instrumentos de recapitalización en periodos de crisis y debería considerar cuándo y hasta qué punto cabría confiar en ellos en tales circunstancias.
However, empirical evidence for the US and Germany suggests some degree of pro-cyclical behaviour at the level of the States.
Sin embargo, la experiencia de los Estados Unidos y Alemania sugiere un comportamiento en cierta medida procíclico a nivel de los Estados federados.
Our hypothesis is confirmed and we conclude that the international tourist flows has a pro-cyclical behaviour and that these cycles are more intense than the world economy evolution and other goods and services' exports. URI
En este sentido, se pone de manifiesto que la demanda de turismo internacional tiene un comportamiento procíclico, siendo estos ciclos más intensos que los propios de la economía mundial y las exportaciones de otros bienes y servicios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.