Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probative value of such
Vertaling van "probative value of such" in Spaans
valor probatorio de esas
In addition, six months following the incident, the probative value of such samples would be negligible.
Además, seis meses después del incidente, el valor probatorio de esas muestras sería insignificante.
Thus, it is not a question of a legal bar to looking at earlier periods; rather, it is a question of the relevance and probative value of such evidence.
Así pues, no se trata de que legalmente esté prohibido examinar períodos anteriores: se trata más bien de la pertinencia y valor probatorio de esas pruebas.
In the challenged determinations in which USDOC resorted to facts available, the highest rate was rejected in many cases based upon an examination of the probative value of such rates.
En las determinaciones impugnadas en las que el USDOC utilizó los hechos de que se tenía conocimiento, la tasa más elevada se rechazó en muchas ocasiones basándose en el examen del valor probatorio de esas tasas.
The probative value of such confessions is therefore negated.
Por consiguiente, esas confesiones no tienen valor probatorio.
In this regard, there must be a clear differentiation between the admissibility and the probative value of such evidence.
A este respecto, debe establecerse una clara distinción entre la admisibilidad y el valor probatorio de dichas pruebas.
Leading questions, unrepresentative samples of the public, and undue editing of responses should be avoided, as these can undermine the probative value of such surveys.
Las preguntas que sugieren la respuesta, las muestras de población poco representativas y la modificación indebida de las contestaciones deben evitarse, ya que estas prácticas pueden aminorar el valor probatorio de tales encuestas.
Rather, further clarification is required, and an evaluation must be made of the probative value of such an analysis in light of such factors as the data chosen, the precise methodology used and the variables selected.
Hacen falta aclaraciones, y es preciso realizar una evaluación del valor probatorio de ese análisis teniendo en cuenta factores como los datos escogidos, el método exacto utilizado y las variables elegidas.
A comment may address the accuracy, reliability, or probative value of such information by reference to information elsewhere in the record, in which case the comment shall identify where in the record such information is found.
Las observaciones podrán referirse a la exactitud, fiabilidad o valor probatorio de tal información remitiendo a información que figure en otro lugar del expediente, en cuyo caso en las observaciones se indicará en qué parte del expediente se encuentra dicha información.
The rules governing the evaluation and probative value of such evidence are the same as those mentioned in paragraph 3.1.4.3 and paragraph 3.1.4.4 above in relation to evidence required for proving reputation.
Las normas aplicables al examen y al valor probatorio de estas pruebas son las ya indicadas en los puntos 3.1.4.3 y 3.1.4.4 supra en relación con las pruebas requeridas para demostrar el renombre.
The probative value of such evidence will, however, depend on the circumstances of each case and will necessarily vary from case to case.
Sin embargo, el valor de esas pruebas dependerá de las circunstancias de cada caso y necesariamente variará de un caso a otro.
Thus, Japan is suggesting that the importer file a statement that of necessity would be speculative; as a result, the probative value of such a statement could not possibly outweigh the exporter's own statement that it is likely to dump.
Por consiguiente, el Japón sugiere que el importador presente una declaración que sería necesariamente especulativa; como resultado, el valor probatorio de esa declaración no podría en modo alguno ser superior al de la declaración del propio exportador de que es probable que haga dumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
