Vertaling van "problem must be resolved" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problema debe resolverse
Although this problem must be resolved primarily by adapting the 'acquis communautaire' in relation to immigration and the right of residence, the present research programme can at least go some way towards simplifying administration.
Si bien es cierto que este problema debe resolverse fundamentalmente mediante la adaptación del acervo comunitario en el ámbito de la inmigración y del derecho de residencia, en el marco del presente programa de investigación podría prestarse al menos una contribución a la simplificación de las gestiones administrativas.
With regard to the preservation of certain elements of the parallel structures in Kosovo, that problem must be resolved on the basis of mutually acceptable agreements.
Con respecto a la persistencia de determinados elementos de las estructuras paralelas en Kosovo, ese problema debe resolverse con acuerdos mutuamente aceptables.
This problem must be resolved if citizens are to have confidence in using cross border e-Health services.
Este problema debe resolverse si se quiere que los ciudadanos confíen en la prestación transfronteriza de servicios sanitarios.
Otherwise, the new problem must be resolved to obtain the new optimal solution. Deleting a Constraint
De lo contrario, el nuevo problema debe resolverse para obtener la nueva solución óptima.
That persistent problem must be resolved permanently.
Ese problema persistente debe resolverse de una vez por todas.
The problem must be resolved with work for everyone.
El problema se resuelve con trabajo para todos.
Workers only have the right to challenge the deadline by which a problem must be resolved.
Los trabajadores solamente tienen el derecho a impugnar el plazo fijado para resolver un problema.
This historical problem must be resolved.
Este problema histórico debe ser resuelto.
We think that this problem must be resolved internationally and we welcome existing proposals for an international solution.
Pensamos que hay que solucionar estos problemas en la órbita internacional, y damos la bienvenida a las propuestas de que se siga por esta vía.
Airlines inspect and execute test flights on newly delivered aircraft before they begin to fly passengers, which means that any production or safety problem must be resolved before the aircraft enters service.
Las aerolíneas inspeccionan y ejecutan vuelos de prueba en aviones recién entregados antes de que comiencen a volar pasajeros, lo que significa que cualquier problema de producción o seguridad debe resolverse antes de que el avión entre en servicio.
Workers only have the right to challenge the deadline for when a problem must be resolved.
Los trabajadores solo tienen el derecho a cuestionar la fecha cuando el problema tiene que estar resuelto.
The problem must be resolved, and exploiting the matter for media and political purposes will only make what has long been an unbearable situation even worse.
Hay que resolver el problema y su explotación por motivos mediáticos o políticos sólo va a conseguir que una situación que durante mucho tiempo ha sido insostenible sea aún peor.
The problem must be resolved so that all staff were treated equally at all duty stations and salaries remained competitive.
Es preciso resolver el problema para que todos los funcionarios de todos los lugares destino reciban el mismo trato y los sueldos sigan siendo competitivos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.