Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems can only be resolved
Vertaling van "problems can only be resolved" in Spaans
problemas solo pueden resolverse
This is also called for by the objective realities of the many-centred world which is taking shape, in which problems can only be resolved collectively.
Esto también lo exigen las realidades objetivas del mundo multicéntrico que se está configurando, en que los problemas solo pueden resolverse colectivamente.
"Such problems can only be resolved by offering alternatives."
"Tales problemas solo pueden resolverse ofreciendo alternativas".
Democracy's problems can only be resolved with more democracy.
Los problemas de la democracia se resuelven con más democracia.
His problems can only be resolved by the divine intervention of his esteemed neighbour who, in his opinion, is capable of overcoming any obstacle.
Sus problemas únicamente pueden ser resueltos por obra y gracia divina de su admiradísimo vecino; a juicio suyo capaz de superar todo obstáculo imaginable.
These problems can only be resolved by political and diplomatic means, via national dialogue with the participation of all ethnic and religious groups.
Se puede solucionar estos problemas solo por medios políticos y diplomáticos, a través del diálogo nacional con la participación de todos los grupos étnicos y confesionales.
Globalisation and e-commerce in particular have highlighted deficiencies in existing tax systems world-wide and forced administrations to accept that many of their problems can only be resolved by co-operating more closely with each other.
La globalización y el comercio electrónico en especial han puesto de manifiesto las deficiencias de los sistemas impositivos existentes por todo el mundo y han obligado a las administraciones a aceptar que muchos de sus problemas sólo pueden resolverse cooperando más estrechamente entre sí.
They also argue that global problems can only be resolved in a global way; in other words, including all of the key actors in the search for solutions.
Los problemas globales no pueden resolverse más que de una manera global, es decir, incluyendo a todos los actores clave en la búsqueda de soluciones.
Terrestrial mankind's existing major problems can only be resolved through a purposeful birth control program, by which the population is reduced to an optimum level, and scaled according to the planet.
Este problema descomunal de las personas, solo se puede resolver a través de un programa de control de la natalidad decisivo, por el cuál la población se reduzca a un nivel óptimo y a escala de acuerdo al planeta.
In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries16, these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
En particular, dado que muchos de los problemas de las zonas costeras rebasan los límites nacionales (o incluso son provocados por factores procedentes de la otra parte)16, sólo pueden ser resueltos mediante una actuación coordinada a escala comunitaria.
In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries, these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
En particular, dado que muchos de los problemas de las zonas costeras rebasan los límites nacionales (o incluso son provocados por factores procedentes de la otra parte), solo pueden ser resueltos mediante una actuación coordinada a escala comunitaria.
The members of the Working Group are, of course, aware that all the aforementioned problems can only be resolved, whether in part or in full, through increased international cooperation, because of the interdependence which prevails in virtually all spheres.
Por supuesto, los miembros del Grupo de Trabajo tenían conciencia de que todos los problemas mencionados sólo podrían solucionarse, en todo o en parte, merced a una mayor cooperación internacional, habida cuenta de la interdependencia que prevalecía en casi todas las esferas.
Convinced that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States
Convencidos de que determinados problemas solo pueden solucionarse en un marco transfronterizo, por lo que requieren medidas comunes por parte de los Estados alpinos.
Cyprus is a unitary, sovereign State whose inter-communal problems can only be resolved on the basis of Security Council resolutions.
Chipre es un Estado unitario y soberano cuyos problemas intercomunitarios sólo pueden resolverse sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
