Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems continue to exist
Vertaling van "problems continue to exist" in Spaans
problemas subsisten
Serious problems continue to exist, however, in the way these regulations are applied in actual fact, which results, inter alia, in significant differences in income between men and women in the majority of the countries of the region.
Serios problemas subsisten, sin embargo, en relación con la aplicación de estas normas en la realidad, lo que se traduce ínter alia en diferencias significativas entre los ingresos de hombres y mujeres en la mayoría de los países de la región.
Standards, testing, labelling, certification: such problems continue to exist to hamper market access.
| - Normas, pruebas, etiquetado y certificación: estos problemas subsisten y dificultan el acceso al mercado.
Under option one, the current problems continue to exist.
In the event that problems continue to exist please contact us and we will get you back into your account.
Serious problems continue to exist in relation to the access to schools, as well as to the quality of education.
Sigue habiendo problemas graves con respecto al acceso a las escuelas, así como en cuanto a la calidad de la educación.
Specific national circumstances may indicate that these markets do not tend towards competition on a forward-looking basis or that competitive problems continue to exist.
Las circunstancias nacionales específicas pueden indicar que estos mercados no tienden a la competencia desde una perspectiva de futuro o que siguen existiendo problemas de competencia.
If the problems continue to exist, double check that no steps were missed in the process of your troubleshooting in order to ensure that it was done thoroughly.
Si los problemas continúan existiendo, vuelva a verificar que no se hayan omitido pasos en el proceso de resolución de problemas para asegurarse de que se hizo a fondo.
Despite the economic recovery, serious social problems continue to exist, such as unemployment, social exclusion and the risks of a future imbalance of the social security systems - which are also the reflection of deeper-seated structural difficulties calling for courageous reform.
A pesar de la recuperación económica, sigue habiendo graves problemas sociales, como el desempleo, la exclusión social y los riesgos de una futura quiebra de los sistemas de seguridad social, los cuales también son el reflejo de dificultades estructurales inveteradas que requieren una reforma audaz.
Serious problems continue to exist as regards the training of religions minority clergy, in particular Greek orthodox clergy.
Siguen existiendo graves problemas en lo que se refiere a la formación de clérigos de las minorías religiosas, en particular, de la Iglesia ortodoxa griega.
Lastly, the Committee notes the allegation that serious human rights problems continue to exist in Togo, and that those responsible for the violent acts committed during the 2005 elections are still at large.
El Comité toma nota por último de la argumentación de que en el Togo persisten problemas graves de derechos humanos y de que los responsables de los excesos cometidos durante las elecciones de 2005 permanecen en libertad.
If serious problems continue to exist for new entrants, the Member State shall ensure that a meeting of the airport coordination committee is convened.
En caso de que persistan los problemas graves para los nuevos entrantes, el Estado miembro se encargará de convocar una reunión del comité de coordinación del aeropuerto.
Taking into account the fact that a number of international programmes in the Semipalatinsk region have been completed since the closure of the nuclear testing ground, but that serious social, economic and ecological problems continue to exist,
Teniendo en cuenta que desde que se clausuró el polígono de ensayos nucleares se han completado algunos programas internacionales en la región de Semipalatinsk, pero siguen existiendo graves problemas sociales, económicos y ecológicos,
Problems continue to exist with the management of assets, with less than satisfactory controls established in 65 per cent of the operations audited.
Siguen registrándose problemas en la gestión de los activos, ya que en el 65% de las operaciones auditadas los controles establecidos eran insatisfactorios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 72 ms.
