Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems in adjusting
Vertaling van "problems in adjusting" in Spaans
problemas de adaptación
The consequence of these changes led to the industry facing increased international competition at a time when it had certain problems in adjusting to changes in its structure as well.
Como consecuencia de estos cambios, la rama de producción se enfrentó a una competencia internacional creciente en un momento en que también tenía ciertos problemas de adaptación a los cambios de su estructura.
whereas, according to the Commission, problems in adjusting to a new notification procedure may also have led to a reduction in the number of irregularities communicated by the Member States,
Considerando que, según la Comisión, los problemas de adaptación de los procedimientos de comunicación también podrían haber dado lugar a la disminución del número de casos de irregularidades comunicado por los Estados miembros,
On the basis of this report, the European Commission will be better able to identify particular problems in adjusting to European requirements for standardisation, certification, quality and safety met by this representative sample of SMEs.
Sobre esta base, la Comisión Europea podrá identificar mejor los problemas de adaptación particular a las exigencias europeas de normalización, certificación, de calidad y de seguridad que se han manifestado en esa representativa muestra de PME.
They all have problems in adjusting to the great challenge which the European Union itself accepted with the GATT Uruguay Round and its effects for progressively greater commercial openness at world level.
Todos ellos presentan problemas de adaptación a un enorme reto que la propia Unión Europea aceptó con la Ronda Uruguay del GATT y sus resultados para una progresiva y más acentuada apertura comercial a nivel mundial.
Smaller economies, however, may face bigger problems in adjusting to changes in the trade policy regime than larger countries.
Sin embargo, las economías más pequeñas pueden enfrentar mayores problemas que los países más grandes para adaptarse a los cambios en el régimen de política comercial.
These negative impacts may be more severe in the liberalisation scenario due to problems in adjusting to more significant economic changes.
Estos impactos negativos pueden ser más graves en la hipótesis de liberalización a causa de los problemas derivados de la adaptación a transformaciones económicas de mayor importancia.
The students always have the right to drop out, and every year there are cases of voluntary withdrawal owing to physical or academic demands, problems in adjusting to the boarding system or personal reasons.
En este sentido, cada año existen casos de retiros voluntarios, sea por dificultades con las exigencias físicas, académicas, de adaptación al régimen de internado o por motivos particulares.
Small island States faced specific problems in adjusting to the changing international economic environment which increased their vulnerability and exposure to external shocks.
Los pequeños Estados insulares hacían frente a problemas concretos en lo que se refería a ajustarse al entorno económico internacional en evolución, que aumentaban su vulnerabilidad y su indefensión ante las conmociones externas.
The Oxymatic system will not affect alkalinity; however, low alkalinity can cause problems in adjusting the pH, greenish water pipe, and compromise the effectiveness of the purification system.
El sistema Oxymatic no altera la alcalinidad, pero una alcalinidad baja puede ocasionar problemas de ajuste de pH, agua turbia verdosa y bajar la eficiencia del sistema de depuración.
Governments had agreed that the least developed countries were likely to face particular problems in adjusting to the results of the Uruguay Round as a result of the erosion of preferential margins and difficulties in effectively implementing the Agreements.
Los gobiernos habían convenido en que los países menos adelantados probablemente se enfrentarían con problemas especiales para ajustarse a los resultados de la Ronda Uruguay como consecuencia de la erosión de los márgenes preferenciales y de las dificultades surgidas en la aplicación eficaz de los Acuerdos.
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.
Si bien algunos de ellos eventualmente regresan a los campamentos del Frente POLISARIO, a menudo tropiezan con problemas para ajustarse y reintegrarse en la sociedad saharaui.
An EU country having problems in adjusting an existing agreement must inform the Council of Ministers and the Commission.
Todo país de la UE que tenga problemas al adaptar un acuerdo existente debe informar al Consejo de Ministros y a la Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problems in adjusting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
