We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemas en el presente
problemas del presente
favorecidas de los actuales
The root of all our problems in the present is often buried in the past.
La raíz de todos nuestros problemas en el presente a menudo está enterrada en el pasado.
With more than 20 years of experience as an attorney who focuses on helping people plan for the future, rather than resolving problems in the present, my firm takes into account a much larger picture.
Con más de 20 años de experiencia como abogado que se centra en ayudar a la gente a planificar para el futuro, en lugar de resolver problemas en el presente, mi empresa tiene en cuenta una imagen mucho más grande.
Knowing something about the past made it easier to deal with my problems in the present, even the scary ones.
Saber algo sobre el pasado me ayudó a lidiar con mis problemas del presente, incluso los aterradores.
But... the problem was that a much bigger part of me couldn't accept the story for several different reasons that boil down to two major concerns: a) what is this story telling me about the shape of problems in the present?
Pero... el problema era que una parte mucho más grande de mí no podía aceptar la historia por varias razones que se pueden reducir a dos problemas principales: a) ¿Qué me está diciendo esta historia sobre los problemas del presente?
"Knowing something about the past made it easier to deal with my problems in the present, even the scary ones."
""Saber algo sobre el pasado me hizo más fácil lidiar con mis problemas en el presente.
We develop innovative tools that solve real problems in the present hotel industry.
Desarrollamos herramientas novedosas que solucionan problemas concretos de la hotelería actual.
There are no problems in the present moment.
No hay problemas en este preciso momento.
Unfortunately, that is not the reality, and one of the worst problems in the present world is growing inequality.
Lastimosamente, esa no es la realidad, y uno de los peores problemas en el mundo actual es la creciente desigualdad.
The formulation of health targets for vulnerable groups and indigenous peoples may give rise to political problems in the present context, where there are a number of international and national political conflicts involving minority groups.
La formulación de objetivos de salud para los grupos vulnerables y las poblaciones indígenas puede dar lugar a problemas políticos en el contexto actual, en el que existen varios conflictos políticos internacionales y nacionales que abarcan a los grupos minoritarios.
His impassioned search for a true redefinition of the martial arts problems in the present times calls to re-align the technical and tactical behaviors in practicing traditional Karate-Do to make it more applicable in the current realities.
Su búsqueda apasionada de una verdadera redefinición de la problemática marcial para los tiempos presente y futuro, lo ha conducido a reformular técnicas, tácticas y comportamientos, dentro de la pràctica del karatedo clásico, sobre los desafíos del mundo real.
The Commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future.
Con grandes promesas y proclamas sensacionales para el futuro se desvía la atención de los problemas internos actuales todavía no asumidos.
According to the principle of equivalence, the detailed procedural rules governing actions for safeguarding an individual's rights under European Union law must be no less favourable than those governing similar domestic actions. (11) There are no problems in the present case in this regard.
El principio de equivalencia dice que la regulación procesal de las acciones destinadas a garantizar la tutela de los derechos que el ordenamiento jurídico de la Unión confiere a los justiciables no debe ser menos favorable que la referente a recursos semejantes de Derecho interno.
The rapporteur stresses that those regions facing the most problems in the present Member States must not be put at a disadvantage.
Efectivamente, el ponente insiste en que "no se puede perjudicar a las regiones menos favorecidas de los actuales Estados miembros".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.