We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemas de ambos
problemas de las dos
The scope and nature of the problems of the two groups were very different.
El alcance y la índole de los problemas de ambos grupos eran muy diferentes.
Thus begins a manhunt that brings out the dreams and problems of the two characters, in a style that nods to the 'police' dramas in vogue during the 1970s.
Comienza así una caza al hombre que muestra los sueños y los problemas de ambos personajes, con un estilo que guiña el ojo al género policíaco que tan en boga estuvo en los 70.
He also stressed that, until the problems of the two security institutions were addressed, there would continue to be serious problems, while acknowledging that he had tried to foster better relations between the institutions and that the relationship had indeed improved.
También subrayó que, hasta tanto se resolvieran los problemas de las dos instituciones encargadas de la seguridad, seguiría habiendo graves problemas y reconoció que había intentado fomentar mejores relaciones entre las instituciones, cosa que efectivamente había ocurrido.
That attention should be more fairly distributed among the problems of the two groups of countries, with particular attention to certain developing countries, including Cuba, Mongolia and Viet Nam, whose trade and financial links to the countries in transition had been completely disrupted.
Es preciso que distribuya de modo más equitativo su atención a los problemas de ambos grupos de países y se interese en particular en algunos países en desarrollo como Cuba, Mongolia y Viet Nam cuyos vínculos comerciales y financieros con los países en transición han quedado considerablemente alterados.
According to reports, the causes of liquidity problems of the two data banks
Según los informes, las causas de los problemas de liquidez de los dos bancos de datos
In its analyses of EC-Japan relations, the Committee has often noted that when viewed in a medium to long-term perspective the socio-economic and environmental problems of the two areas have some very interesting points in common.
El Comité, durante el examen de las problemáticas sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y Japón, ha comprobado muchas veces que en una perspectiva a medio y largo plazo los problemas socioeconómicos y medioambientales de las dos zonas presentan afinidades muy interesantes.
The 50th Division was considered to have performed very well during the Normandy campaign, not suffering the initial problems of the two other veteran divisions.
Se consideró que la 50ª División se había desempeñado muy bien durante la campaña de Normandía, sin sufrir los problemas iniciales de las otras dos divisiones veteranas.
Following further expansion of the Bowburn factory and the inherent communication problems of the two P.C Henderson factories being located 250 miles apart, the Romford plant...
Tras una nueva expansión de la fábrica de Bowburn y con los problemas de comunicación inherentes existentes debido a que las dos fábricas de P C Henderson se encontraban a...
The financial problems of the two Tribunals were familiar to the Committee.
La Comisión conoce bien los problemas financieros de los dos Tribunales.
They were designed to help the IMF deal with growing strains in the par value system caused by the underlying balance-of-payments problems of the two major reserve centers, the United States and the United Kingdom.
Se diseñaron con el objetivo de ayudar al FMI a sobrellevar las dificultades por las que atravesó el sistema de paridades como resultado de problemas fundamentales de balanza de pagos en los principales centros de reservas, Estados Unidos y el Reino Unido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.