Furthermore, the pattern of sediment dispersion was analyzed by procedence studies.
Por otro lado, se analizó regionalmente el patrón de dispersión de sedimentos mediante estudios de procedencia.
Multiflower honey and nuts selected by its size and procedence, guarantee a different and unique taste.
Los frutos secos seleccionados por su tamaño y procedencia garantizan un sabor único y diferente.
To be a free man of good habits, no matter your race, procedence or social condition.
Ser un hombre libre y de buenas costumbres, sin importar la raza, la procedencia o la condición social.
When the water froze, it showed exagonal crystals with different shapes and colours, depending on their procedence and purity.
El agua, al helarse, mostraba cristales hexagonales con distintas formas y colores, dependiendo de su procedencia y pureza.
Moreover, the influence of captivity, geographical procedence and microhabitat on phenotypic expression was detected.
Además se encontró que tanto el cautiverio, la procedencia geográfica y el microhábitat influyen en la expresión del fenotipo morfométrico.
If you are going to collecting toys soldiers, war games or pieces of collection, investigate information such as year, place of procedence or determinated trade mark.
Si vamos a coleccionar piezas de juguetes, juegos de guerra o piezas de colección propiamente, investigar año, procedencia o marca determinada.
I believe that with the abstract you can achieve a bridge between subconscious and people who share the same sensitivility, getting to get them feel the same emotion in front a work regardless of its procedence.
Considero que con el abstracto se puede lograr hacer un puente entre subconscientes y personas que compartan una misma sensibilidad, llegando a conseguir que puedan sentir lo mismo ante una obra sin importar su procedencia.
A quick presentation to the public (name, profession, and country of procedence)
Una rápida presentación al público (nombre, profesión, y país de procedencia).
The articles are diverse in their procedence, but rich, relevant and current in their thematic approaches as well in their innovative methodological proposals and in the interpretation of their results.
Estos materiales son, no solamente diversos en procedencia, pero ricos en sus abordajes temáticas, relevantes y actuales, innovadores un sus propuestas metodológicas y en la interpretación de resultados.
Equally the old digraph ⟨ch⟩ becomes ⟨ss⟩ or ⟨ds⟩ depending on its morphological procedence (narassole < naras + sole, godsa 'called' < godde 'to call' + -sa (past).
Igualmente la antigua grafía <ch> pasa a ser <ss> o <ds> según su procedencia morfológica (narassole < naras + sole, godsa 'llamó' < godde 'llamar' + -sa (pasado).
She symbolizes for many people the hope for a better world where everybody is respected and can coexist peacefully and freely regardless of their procedence, religion or political ideas.
Anna Frank simboliza para mucha gente la esperanza de un mundo mejor, en el que todos se respeten y convivan en libertad, independientemente de su procedencia, religión o convicciones políticas.
Information about the animals housed at the AEU facility (numbers, species, procedence, final endpoint and research project involved) can be found in the animal record files.
La información relativa a los animales alojados en la UEA (número, especie, procedencia, destino y proyecto de investigación en el que participan) puede ser consultada en el libro de registro.
Had it had that dark procedence it had'nt been in such vogue as it was in 1855, when there were such bloody battles against Haiti; Nor had it been overlooked as a reason for those who rejected the rhythm.
De haber tenido esa oscura procedencia no habría gozado de boga alguna en 1855, época de cruentas luchas contra Haití; ni los que en ese año repudiaban al merengue habrían dejado de señalar tal procedencia como suficiente motivo.