Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural irregularity
Vertaling van "procedural irregularity" in Spaans
irregularidad procedimental f
Accordingly, the lack of such confirmation constitutes a procedural irregularity.
Por consiguiente, la falta de tal confirmación constituye una irregularidad procesal.
Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings.
Además, el tribunal estimó que esa irregularidad procesal también podía afectar al resultado de las actuaciones arbitrales.
Due to procedural irregularity the aid is not illegal and cannot be recovered.
Como consecuencia de esta irregularidad de procedimiento, la ayuda no es ilegal y no puede por tanto ser objeto de recuperación.
Moreover, the possibility of direct and individual liability was not set forth in the Statement of Objections, which is a procedural irregularity that warrants annulment.
Además, la posibilidad de que se le atribuyera una responsabilidad directa e individual no se recogía en el pliego de cargos, lo que constituye una irregularidad de procedimiento que lleva aparejada la anulación.
Moreover, the fact that the complainant was not called to a hearing is not of itself a procedural irregularity insofar as his arguments were considered by the Canadian authorities.
Además, el hecho de que el autor no hubiese logrado una audiencia no constituye en sí mismo una irregularidad del procedimiento, dado que sus argumentos fueron examinados por las instituciones canadienses.
a procedural irregularity in that no study of the impact of the reform of the aid scheme on the tobacco sector was carried out prior to the adoption of the contested regulation
en irregularidad del procedimiento, dado que la aprobación del Reglamento impugnado no fue precedida de un estudio relativo al impacto de la reforma del régimen de ayuda sobre el sector del tabaco
Any failure to do so may be challenged by way of judicial review on grounds of, inter alia, unlawfulness, procedural irregularity and/or breaches of fair procedure and natural justice.
Cuando no se cumplan esos requisitos, podrá presentarse una impugnación por varios motivos, por ejemplo, ilegalidad, irregularidad procesal y/o incumplimiento de las normas de la justicia natural y la imparcialidad de los procedimientos.
Moreover, and particularly in the absence of such an acknowledgment, I also consider that it constitutes a procedural irregularity not to clearly state the date of comparison in the leniency rejection letter.
Por otra parte, y particularmente a falta de tal acuse de recibo, también considero que constituye una irregularidad procesal no declarar claramente la fecha de comparación en la carta en que se deniega la dispensa de pago.
The severity of the procedural irregularity, whether it be a failure of provision or some other responsibility of the legal system
La severidad de la irregularidad procesal, ya sea un incumplimiento de una disposición o cualquier otra responsabilidad del sistema judicial.
One year's net base salary for substantive irregularity; (ii) 4 months' net base salary for procedural irregularity
Un año de sueldo básico neto por irregularidades sustantivas; ii) 4 meses de sueldo básico neto por irregularidades procesales.
The Court therefore ruled to dismiss the appeal, despite this being a result of a procedural irregularity within the justice system.
Así, la corte determinó no dar lugar a la apelación, a pesar de que se trató de una irregularidad procesal dentro del sistema de justicia.
Key Words: procedural irregularity, medical negligence, sedation, political interests, dismissal.
Palabras clave: irregularidad procesal, imprudencia médica, sedación, intereses políticos, auto de archivo.
As to the standard of review, the reconsideration authority or the court shall focus on whether there are procedural irregularity, abuse of power, improper interpretation and application of law, etc. Nevertheless, they are not entitled to reinvestigate the case.
En cuanto a la norma de examen, la autoridad encargada del reexamen o el tribunal se centrarán en la determinación de si hay irregularidades procesales, abuso de poder, defecto de interpretación o aplicación de la ley, etc. Sin embargo, no podrán reabrir el caso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural irregularity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 38 ms.
