Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural objection
Vertaling van "procedural objection" in Spaans
Korea affirms that it was not objecting to the substance of the verification, but that it had rather a procedural objection.
Corea afirma que no objetaba a la verificación misma, sino que había formulado una objeción de procedimiento.
In resolving this claim, we will first address the EU's procedural objection, followed, if necessary, by our assessment on the merits of the claim.
Para pronunciarnos sobre esta alegación abordaremos primero la objeción de procedimiento de la UE, a lo que seguirá, de ser necesario, nuestra evaluación de fondo de la alegación.
It is evident to us that a procedural objection raised by a party to a dispute should be sufficiently specific to enable the panel to address it.
Para nosotros es evidente que una objeción procesal suscitada por una parte en una diferencia debe ser suficientemente específica para permitir que la aborde el grupo especial.
The ECJ considered that question only in order to resolve a preliminary procedural objection to the effect that other questions raised by the Italian court were obviously irrelevant and inadmissible.
El Tribunal examinó la cuestión solamente a fin de resolver la objeción procesal preliminar para determinar que las demás cuestiones planteadas por el tribunal italiano eran obviamente irrelevantes e inadmisibles.
Furthermore, the DSB had never permitted a procedural objection such as the one in question to block the establishment of a panel upon the second request.
Por otra parte, el OSD nunca ha permitido que una objeción de procedimiento como la que se ha planteado bloquee el establecimiento de un grupo especial, tras solicitarse por segunda vez.
Finally, we observe that a claim that a panel has exceeded its terms of reference, including under Article 21.5 of the DSU, cannot be regarded as a mere procedural objection.
Por último, observamos que una alegación de que un grupo especial se ha excedido de su mandato, incluso en el marco del párrafo 5 del artículo 21 del ESD, no puede considerarse una simple objeción de procedimiento.
Korea has a procedural objection that had no effect on the substance of what the DOC would do or would find out.
Corea formula una objeción de procedimiento no relacionada con la sustancia de lo que el Departamento haría o constataría.
10.20 To sum up, on the basis of our examination of Japan's procedural objection to inclusion of eight specific "measures" in the Panel's terms of reference, we find that the following "measures" are within our terms of reference
10.20 En síntesis, basándonos en el examen que hemos hecho de la objeción de procedimiento del Japón a la inclusión en el mandato del Grupo Especial de ocho "medidas" concretas, constatamos que las siguientes "medidas" están comprendidas en el ámbito de nuestro mandato
To recapitulate, the Appellate Body was merely ruling on a specific procedural objection made by one of the parties to the dispute concerning these two unsolicited briefs.
En resumen, el Órgano de Apelación estaba resolviendo únicamente una objeción de procedimiento específica presentada por una de las partes en la diferencia en relación con estas dos comunicaciones no solicitadas.
10.23 In light of the foregoing ruling on Japan's procedural objection, the specific "measures" which are the subject of the US claims are set out below.
10.23 A la luz de la decisión precedente sobre la objeción de procedimiento formulada por el Japón, se indican a continuación las "medidas" concretas objeto de las alegaciones de los Estados Unidos.
7.7 The Panel also recalls that when assessing any procedural objection, the Panel should take into account whether the ability of the respondent to defend itself was prejudiced, given the actual course of the panel proceedings
7.7 El Grupo Especial también recuerda que al evaluar cualquier objeción de procedimiento, el Grupo Especial "debe tener en cuenta si, habida cuenta del desarrollo efectivo del procedimiento del grupo especial, la capacidad del demandado para defenderse se ha visto afectada negativamente".
There would have been no disadvantage to the United States in raising its procedural objection to the request at a much earlier stage.
El hecho de presentar su objeción de procedimiento a la solicitud en una fase muy anterior no hubiera supuesto ninguna desventaja para los Estados Unidos.
The United States considers that Canada's procedural objection to the panel request is untimely and should not stand in the way of consideration of the substantive issues in this dispute.
Los Estados Unidos consideran que la objeción de procedimiento del Canadá a la solicitud de establecimiento de un grupo especial es extemporánea y no debería impedir la consideración de las cuestiones sustantivas que se plantean en esta diferencia.
Synoniemen voor procedural objection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
