Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural rules applicable
Vertaling van "procedural rules applicable" in Spaans
normas de procedimiento aplicables
normas procesales aplicables
reglas de procedimiento aplicables
normas de procedimiento en el ámbito
Subject to the procedural rules applicable in respect of arbitration or adjudication, mediation may continue during the course of arbitration or adjudication.
Con sujeción a las normas de procedimiento aplicables para el arbitraje o la resolución judicial, la mediación podrá continuar durante el transcurso del arbitraje o la resolución judicial.
Subject to the procedural rules applicable in respect of arbitration or adjudication, the parties may agree, pending a settlement, to have recourse to good offices, mediation or conciliation in order to arrive at a settlement.
Sin perjuicio de las normas de procedimiento aplicables para el arbitraje o la resolución judicial, las partes podrán acordar, en espera de una solución, recurrir a los buenos oficios, a la mediación o a la conciliación para llegar a esa solución.
Taking into consideration the specific nature of each sector and the different powers and procedural rules applicable to each, the analysis was carried out sector by sector.
Habida cuenta de la especificidad de cada sector y de las diferentes competencias y normas procesales aplicables a cada uno de ellos, el análisis fue efectuado sector por sector.
The provisions abolishing intermediate enforcement measures should be extended to judgments ordering compensation in collective proceedings in the event of adoption of measures for the harmonisation or approximation of the procedural rules applicable to such proceedings.
Las disposiciones que suprimen las medidas de ejecución intermedias deberían ampliarse a las resoluciones que ordenan una indemnización en el marco de acciones colectivas, si es que se adoptan medidas de armonización o de aproximación de las normas procesales aplicables a esos procedimientos.
A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law.
Cuando la acción civil se ejerce ante el tribunal civil, da lugar a un proceso civil distinto del proceso penal, sujeto a las reglas de procedimiento aplicables en materia civil.
The duration of any provisional measure shall not exceed two hundred days, during which time the Party shall comply with the relevant procedural rules laid down in Sub-Section B. (Procedural Rules Applicable to Bilateral Safeguard Measures).
La duración de cualquier medida provisional no será superior a doscientos días y, durante ese tiempo, la Parte cumplirá las reglas de procedimiento pertinentes establecidas en la subsección B. (Reglas de procedimiento aplicables a las medidas de salvaguardia bilaterales).
The court also noted that by this action, the tribunal had failed to comply with the procedural rules applicable to the arbitration.
El Tribunal señaló asimismo que, al actuar de esa forma, el tribunal había incumplido las normas procesales aplicables al arbitraje.
As for the right to a fair trial, he had contemplated setting forth that right in a provision at the beginning of the chapter of the draft articles dealing with the procedural rules applicable in the event of expulsion.
Con respecto al derecho a un juicio imparcial, el Relator Especial había previsto enunciarlo en una disposición introductoria del capítulo del proyecto de artículos dedicado a las normas de procedimiento aplicables en caso de expulsión.
Member States are free to determine the procedural rules applicable as long as such rules allow contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Los Estados miembros serán libres de determinar las normas de procedimiento aplicables, siempre que tales normas permitan a los poderes adjudicadores tener en cuenta la especificidad de los servicios en cuestión.
Member States are free to determine the procedural rules applicable as long as such rules allow contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Los Estados miembros serán libres de determinar las normas de procedimiento aplicables, siempre que permitan a las entidades adjudicadoras tener en cuenta la especificidad de los servicios de que se trate.
The decision was readopted following the entry into force of the Commission decision on the terms of reference of hearing officers, which amends the procedural rules applicable to competition cases.
Esta nueva adopción obedece a la entrada en vigor de la decisión de la Comisión relativa al mandato de los consejeros auditores, por la que se modifican las normas procesales aplicables a los asuntos de competencia.
In preliminary ruling proceedings, the Court is to take account, so far as concerns the representation of the parties to the main proceedings, of the procedural rules applicable in the court or tribunal which made the reference.
En los asuntos prejudiciales, por lo que respecta a la representación de las partes del litigio principal, el Tribunal de Justicia toma sin embargo en consideración las normas procesales aplicables ante el tribunal que le sometió el asunto.
47 Furthermore, it should be recalled that Directive 2004/83 does not contain any procedural rules applicable to the examination of an application for international protection, nor, therefore, does it lay down the procedural guarantees that must be afforded to an applicant for asylum.
47 Por otra parte, es preciso recordar que la Directiva 2004/83 no contiene normas de procedimiento aplicables al examen de una solicitud de protección internacional ni, por lo tanto, determina las garantías procedimentales que deben concederse al solicitante de asilo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural rules applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 51 ms.
