We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vista del procedimiento
The Committee fails to see how - procedurally speaking - these dates can be met, since the consultative process regarding the Communication will not be finalized before November 1993 (for the ESC) and February 1994 (for the EP).
El Comité no comprende cómo podrán respetarse dichos plazos, desde el punto de vista del procedimiento, dado que el proceso consultivo de esta Comunicación no se completará antes de noviembre de 1993 en el CES y de febrero de 1994 en el PE.
Procedurally speaking, that is the wrong way to go about it.
Desde el punto de vista del procedimiento, no es la manera correcta de actuar.
I believe that this accusation will not get anywhere, procedurally speaking.
Yo pienso que esa acusación no va llegar a ninguna parte, procesalmente hablando.
That means that by analogy we should be opposing Amendment No 147, but I simply do not know how we do that procedurally speaking, because in the voting list that is included in the block.
Es decir, por analogía, deberíamos estar en contra de la enmienda 147, pero no sé cómo podemos hacerlo desde un punto de vista procedimental, porque está recogida en la lista de votaciones como votación en bloque.
We would save time, money and energy procedurally speaking if the Council could appreciate and accept that a common position is not the end point of the decision-making process.
Ahorraríamos tiempo, costes y energía en el procedimiento, si el Consejo se convenciera y asumiera que una posición común no significa el final del procedimiento de decisión.
It is the Members' right to hear the answers, and we should ensure - procedurally speaking - that they can be given to Members.
Es un derecho de los diputados escuchar las respuestas y es preciso, asegurar mediante procedimientos, que éstas se puedan dar a los diputados.
Procedurally speaking, a decision is arbitrary "to the extent that it is not reliably constrained by effective rules, procedures, or goals that are common knowledge to all persons or groups concerned".
En términos procedimentales, una decisión es arbitraria «en tanto no está constreñida de manera efectiva por reglas, procedimientos o fines que sean del conocimiento de todas las personas o grupos afectadas».
The charges also concern and affect US citizens, who, nevertheless, have gone, procedurally speaking, into hiding (In fact, under the investigations, measures restricting their personal freedom were released) (see annex I, para. 24).
También hubo denuncias contra ciudadanos de los Estados Unidos, que han pasado a la clandestinidad (de hecho, durante las investigaciones se dictaron medidas restrictivas de su libertad) (véase el párrafo 24 del anexo I).
The charges also concern and affect US citizens, who, nevertheless, have gone, procedurally speaking, into hiding
También hubo denuncias contra ciudadanos de los Estados Unidos, que han pasado a la clandestinidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.