Vertaling van "procedures and time frames" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedimientos y plazos
procedimientos y los plazos
We will maintain communication throughout the immigration process, procedures and time frames.
Vamos a mantener la comunicación durante todo el proceso de inmigración, procedimientos y plazos.
A lack of clear procedures and time frames for the execution of mutual legal assistance further complicates the enforcement of those requests.
La falta de procedimientos y plazos claros para la prestación de la asistencia judicial recíproca complica aún más la respuesta a esas solicitudes.
Each GHG inventory submission will be assigned to a single expert review team that will be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines.
Cada inventario de gases de efecto invernadero que se presente se asignará a un solo equipo de expertos, que se encargará de llevar a cabo el examen de conformidad con los procedimientos y los plazos establecidos en las presentes directrices.
Country-level/civil society constraints to finalizing letters of agreement in accordance with secretariat procedures and time frames need to be better understood and more sensitively responded to by the secretariat.
Es necesario que la Secretaría comprenda mejor y pueda responder con mayor tacto a las limitaciones en el plano nacional y en el de la sociedad civil con respecto a la concertación de cartas de acuerdo con arreglo a los procedimientos y los plazos de la secretaría*.
Peru submitted proposals to the Committee which included a flow-chart of procedures and time frames in 2004 and supported the idea of the establishment of a working group to pursue work in this area.
Había presentado propuestas al Comité, entre las que figuraba un diagrama de los procedimientos y plazos en 2004, y apoyaba la idea del establecimiento de un grupo de trabajo para proseguir la labor en este ámbito.
The rules, procedures and time frames set out in this Chapter may be waived, varied or modified by mutual agreement.
Las reglas, procedimientos y plazos establecidos en este Capítulo podrán ser suspendidos, variados o modificados por mutuo acuerdo.
investigation procedures and time frames of different stages of the proceedings
procedimientos de investigación y marcos temporales de las diferentes etapas de los procedimientos
Every arrested person has the right to verify the legality of the arrest in accordance with the procedures and time frames established by law.
Todo detenido tiene derecho a que se compruebe la legalidad de su detención en la forma y con la periodicidad establecida en la ley.
Under the legislation, the state insurance commissioner is given the authority to set the procedures and time frames for insurers to respond to water damage claims, which, when left unchecked, compound the problem and contribute to the spread of mold.
Bajo esta legislación, el director estatal de seguros tendría autoridad para establecer procedimientos y límites de tiempo para que las aseguradoras respondan a reclamos por daños de agua, que, de no ser controlados, aumentan el problema y contribuyen a la diseminación del moho.
The procedures and time frames for confirming the utilisation of a path, cancelling the use of a planned path and the extent to which a path can be used outside (early or late) the specified range of times will also be covered in these contracts.
Asimismo estos contratos contemplarán los procedimientos y tramos horarios para confirmar la utilización de una franja, la cancelación de una franja prevista y la medida en que una franja puede utilizarse fuera (antes o después) de los tramos horarios indicados.
Members of WTO should be encouraged to adopt formal procedures and time frames for phasing out least developed country-specific special and differential treatments
Habría que alentar a los miembros de la OMC a que aprobaran procedimientos formales y un calendario para la eliminación paulatina de los tratos especiales y diferenciados para los países menos adelantados
Guidelines for the operation of the Mediation Division will be circulated in the form of an administrative instruction, including rules of procedures and time frames.
Las directrices relativas al funcionamiento de la División de Mediación se distribuirán en la forma de instrucción administrativa e incluirán un reglamento y un marco cronológico.
Identify, on the basis of evaluation by the Committee on Science and Technology, relevant entities to be networked for implementation of the Convention and recommend operational procedures and time frames for networking activities
identificar, sobre la base de una evaluación hecha por el Comité de Ciencia y Tecnología, las unidades pertinentes que han de ser integradas en redes para la aplicación de la Convención y recomendar los procedimientos operacionales y el calendario para las actividades de integración en redes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.