Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures for extradition
Vertaling van "procedures for extradition" in Spaans
procedimientos de extradición
trámites de extradición
In one country, an international cooperation law was under development, and a recommendation was made to clarify the procedures for extradition.
En un país se estaba redactando una ley de cooperación internacional y se formuló una recomendación para que se aclarasen los procedimientos de extradición.
Legislation adopted in 2009 on international legal assistance in criminal matters regulated the procedures for providing such assistance, and the requirements and procedures for extradition.
La legislación aprobada en 2009 sobre la prestación de asistencia jurídica internacional en cuestiones penales reglamenta los procedimientos que se utilizan para prestar esa asistencia y los requisitos y procedimientos de extradición.
If needed and so far as possible on a periodic basis, review their domestic legislation to simplify procedures for extradition, consistent with their constitutional principles and the basic concepts of their legal systems
Revisen, de ser necesario y en la medida de lo posible con carácter periódico, su legislación interna para simplificar sus trámites de extradición, de conformidad con sus principios constitucionales y los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico
"If needed and so far as possible on a periodic basis, review their domestic legislation to simplify procedures for extradition;" [The remaining part of the sentence may be deleted.]
"Revisen, de ser necesario y en la medida de lo posible con carácter periódico, su legislación interna para simplificar sus trámites de extradición;" [La parte restante de la oración puede suprimirse.]
Several Governments replying to the questionnaire (32 per cent) have simplified the procedures for extradition.
Varios de los gobiernos que contestaron el cuestionario (32%) habían simplificado los procedimientos de extradición.
Extradition is governed primarily by the Extradition Act of 1993, which contains provisions, including procedures for extradition.
La principal norma que regula la extradición es la Ley de extradición de 1993, que contiene diversas disposiciones, incluidos los procedimientos de extradición.
As pointed out in the comments on article 3, the application of the conditions and procedures for extradition by the Algerian judicial authorities is governed by articles 694 to 720 of the Code of Criminal Procedure.
Como se ha indicado en el comentario relativo al artículo 3, la aplicación de las condiciones y procedimientos de extradición por parte de las autoridades judiciales argelinas se rige por los artículos 694 a 720 del Código de Procedimiento Penal.
The Commission proposed, in line with the conclusions of the Tampere European Council, the creation of a European arrest warrant intended to replace, as between the Member States of the Union, the procedures for extradition of requested or sentenced persons.
La Comisión propone, en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere, la creación de un mandamiento de detención europeo que habrá de sustituir en los Estados miembros de la Unión a los procedimientos de extradición de personas buscadas o condenadas por la justicia.
A notable development was the adoption of a new Law on International Legal Cooperation in Criminal Matters, which regulates the procedures for extradition of suspected persons and international legal cooperation.
Un acontecimiento notable fue la aprobación de una nueva Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Asuntos Penales, que regula los procedimientos de extradición de sospechosos y la cooperación jurídica internacional.
Lengths of procedures for extradition requests
Duración de los procedimientos relativos a las solicitudes de extradición
Once the suspects had been arrested by the Sudan, Ethiopia would consider submitting additional information if it was needed to speed up judicial procedures for extradition. English
Una vez que los sospechosos hubieran sido detenidos por el Sudán, Etiopía consideraría la posibilidad de presentar información adicional, si era necesario para acelerar los procedimientos judiciales conducentes a la extradición.
Procedures for extradition of such individuals; and
Procedimientos para la extradición de esas personas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures for extradition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
