Download for Windows Premium
Publiciteit
procedures for modification and rectification

Vertaling van "procedures for modification and rectification" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pursuant to the document L/4962 (procedures for modification and rectification of schedules of tariff concessions), the Republic of Korea has been implementing rice tariffication since 1 January 2015.
Con arreglo al documento L/4962 (procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias), la República de Corea aplica el sistema de arancelización del arroz desde el 1º de enero de 2015.
In addition to these elements of the text of the Procedures for Modification and Rectification, we consider that the history of those certification procedures sheds light on the issue before us.
Además de estos elementos del texto de los Procedimientos para la modificación o rectificación, consideramos que la historia de dichos procedimientos de certificación arroja luz sobre la cuestión sometida a nuestra consideración.
In a first category, there were 21 renegotiations which had been concluded, with their results certified and incorporated into the Schedules pursuant to the 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules.
En una primera categoría se encuentran 21 renegociaciones concluidas, cuyos resultados han sido certificados y se han incorporado a las listas de conformidad con los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias adoptados en 1980.
The 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules, which supersede the certification procedures originally adopted in 1968, set forth the procedures through which rectifications and modifications to a Member's Schedule are certified.
Los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de 1980, que sustituyen a los procedimientos de certificación inicialmente adoptados en 1968, establecen los procedimientos por medio de los cuales se certifican las rectificaciones y modificaciones introducidas en la lista de un Miembro.
Furthermore, A. Hoda states the following with respect to the 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules
Además, A. Hoda dice lo siguiente con respecto a los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de 1980
With this in mind, we proceed to examine whether the Procedures for Modification and Rectification of Schedules shed light on that issue, beginning with the text of the Procedures.
Teniendo esto en cuenta, pasamos a examinar si los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas aclaran esa cuestión, empezando por el texto de los Procedimientos.
According to the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions, a Member should communicate a draft within three months after the negotiation has been completed.
De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias, un Miembro debe comunicar un proyecto dentro de los tres meses siguientes al momento en que finalizó la negociación.
As required by that Decision, each participant should reflect the agreed classifications in its WTO Schedule of concessions, as appropriate, following the procedures set forth in the 1980 Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions.
Tal como exige la Decisión, cada participante deberá reflejar, cuando proceda, las clasificaciones acordadas en su lista de concesiones de la OMC siguiendo los procedimientos expuestos en la Decisión de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias.
This step was outlined in the 1980 Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions. This was an important final step to complete ITA participation.
Esa etapa, definida en la Decisión de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias, es la última etapa importante del proceso que hay que cumplir para participar plenamente en el ATI.
Pursuant to the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (1), Sri Lanka hereby submits for circulation an Annex (2) with a draft consolidating the amendments to be introduced in Schedule VI.
De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (1), Sri Lanka adjunta para su distribución un anexo (2) con un proyecto de consolidación de las modificaciones que deben introducirse en la Lista VI.
The agreed modifications will be reflected in Canada's Schedule V. Modifications will be submitted in accordance with the certification procedures referred to in paragraph 1 of the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (L/4962).
Las modificaciones acordadas se recogerán en la Lista V del Canadá y se presentarán como está previsto para los procedimientos de certificación, según se indica en el párrafo 1 de los Procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (L/4962).
Thereby, the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions may constitute "other decisions of the CONTRACTING PARTIES to the GATT 1947" within the meaning of paragraph 1(b)(iv) of the GATT 1994.
De este modo, los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias pueden constituir una de "las demás decisiones de las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947" en el sentido del párrafo 1 b) iv) del GATT de 1994.
The Secretariat shall prepare a draft paper version of the changes, as contained in the approved HS2017 file which shall be circulated pursuant to the 1980 Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (L/4962).
La Secretaría preparará una versión preliminar impresa de los cambios según se recogen en el fichero conforme al SA 2017, que se distribuirá de conformidad con la Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias, de 1980 (L/4962).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 58 ms.