Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures set forth in article
Vertaling van "procedures set forth in article" in Spaans
procedimientos establecidos en el artículo
procedimiento establecido en el artículo
procedimientos previstos en el artículo
procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo
In cases of flagrante delicto, as defined in article 28 of the Code of Criminal Procedure, the public prosecutor is empowered to search the scene of the crime in accordance with the procedures set forth in article 36 of the Code of Criminal Procedure.
En caso de flagrante delito, definido en el artículo 28 del Código de Procedimiento Penal, el fiscal está autorizado a practicar el registro en el lugar del delito de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 36 del Código.
The customs authorities shall issue binding tariff information or binding information concerning the origin of goods upon written request and in accordance with the procedures set forth in Article 19.
Las autoridades aduaneras publicarán información vinculante sobre aranceles o información vinculante acerca del origen de mercancías previa solicitud por escrito y de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 19.
Amend and supplement the school plan, according to the procedures set forth in article 11
Modificar y completar el proyecto de establecimiento, conforme al procedimiento establecido en el artículo 11
In the latter case, Article XXIV:6 referred explicitly "to the procedures set forth in Article XXVIII", thus underlining again the procedural nature of that provision.
En este último caso, en el párrafo 6 del artículo XXIV se hacía referencia de modo explícito al "procedimiento establecido en el artículo XXVIII", destacándose de ese modo el carácter de procedimiento de esa disposición.
Evaluate the possible participation of the Office in administrative or judicial proceedings undertaken in compliance with the procedures set forth in Article 425 of the Code of Civil Procedure
Evaluar la posible participación de la Oficina en procedimientos administrativos o judiciales emprendidos en cumplimiento de los procedimientos previstos en el artículo 25 del Código de Procedimiento Civil
The Director-General, following the procedures set forth in Article 8.7 and in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the Committee on Anti-Dumping Practices, appointed the members which he considered suitable after having consulted Guatemala and Mexico.
El Director General, siguiendo los procedimientos previstos en el artículo 8.7, y en consulta con el Presidente del OSD y el Presidente del Comité de Prácticas Antidumping, nombró a los integrantes que consideró idóneos después de haber consultado a Guatemala y a México.
They also violate DSU Article 23.2(c) which requires the retaliating party to "follow the procedures set forth in Article 22 to determine the level of suspensions of concessions or other obligations".
También infringen el párrafo 2 c) del artículo 23 del ESD, que exige que la parte que adopta medidas siga "los procedimientos establecidos en el artículo 22 para determinar el nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones".
follow the procedures set forth in Article 21 to determine the reasonable period of time for the Member concerned to implement the recommendations and rulings; and
seguirán los procedimientos establecidos en el artículo 21 para determinar el plazo prudencial para que el Miembro afectado aplique las recomendaciones y resoluciones; y
the US has to "follow the procedures set forth in Article 22 to determine the level of suspension of concessions or other obligations" (emphasis added); and
los Estados Unidos tienen que seguir "los procedimientos establecidos en el artículo 22 para determinar el nivel de suspensión de las concesiones u otras obligaciones" (se han añadido las cursivas); y
The deposit shall be refunded to a payer with deduction of debts with regard to customs duties, taxes and penalties in compliance with the procedures set forth in Article 351 of the Customs Code.
Las sumas depositadas deben devolverse al depositante, tras la deducción de las sumas adeudadas por concepto de derechos, impuestos y multas, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 351 del Código de Aduanas.
4.740 A subsidy granted without taking any procedures set forth in Article XVI of the GATT is not an action "under other relevant provisions of the GATT" within the meaning of footnotes 24 and 56.
4.740 Una subvención concedida sin seguir ninguno de los procedimientos establecidos en el artículo XVI del GATT no es una medida "al amparo de otras disposiciones pertinentes del GATT de 1994" en el sentido de las notas 24 y 56.
It is worth recording that Article XXIV:6 itself specifies that in the negotiations required by Article XXIV "the procedures set forth in Article XXVIII shall apply".
Merece la pena recordar que el propio párrafo 6 del artículo XXIV detalla que, en las negociaciones prescritas por el artículo XXIV, "será aplicable el procedimiento establecido en el artículo XXVIII".
Specifically, such persons may apply for refugee status recognition by undergoing the procedures set forth in Article 55 of the Implementation Rules for the Immigration Control Act.
Pueden hacerlo siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 55 del reglamento de aplicación de la Ley de control de la inmigración.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 74 ms.
