Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
procedures should be streamlined
Vertaling van "procedures should be streamlined" in Spaans
es necesario racionalizar los procedimientos
Everyone agreed the broken-backed procedures should be streamlined for better results.
Todos estuvieron de acuerdo en que los procedimientos ineficaces debían simplificarse para obtener mejores resultados.
To that end, publication procedures should be streamlined.
Con ese fin, deberían racionalizarse los procedimientos de publicación.
In particular, the procedures should be streamlined in order to reduce administrative overhead.
En particular, los procedimientos deberían racionalizarse con el fin de reducir los costes indirectos.
Administrative approval procedures should be streamlined with transparent timetables for installations using energy from renewable sources.
Los procedimientos administrativos de autorización deben racionalizarse con calendarios transparentes en lo que respecta a las instalaciones que utilizan energía procedente de fuentes renovables.
At the field level, procedures should be streamlined, coordination among agencies enhanced, and cost-cutting and efficiency should be improved in the resident coordinator system.
A nivel local es preciso racionalizar los procedimientos, mejorar la coordinación entre los organismos y mejorar las reducciones de costos y la eficiencia del sistema de coordinadores residentes.
The balance should continue to shift in favour of support to countries where there were expectations that assistance would be well used and procedures should be streamlined.
Es preciso que el equilibrio siga desplazándose en favor del apoyo a los países donde hay expectativas de que se utilice bien la asistencia y es menester perfeccionar los procedimientos.
To make progress on that front, procurement procedures should be streamlined, with specific deadlines to accelerate processes, and their use should be better mastered by civil servants.
A fin de lograr avances en ese frente, es necesario racionalizar los procedimientos de contratación pública, con plazos concretos para acelerar los procesos, y los funcionarios públicos deben conocer mejor su utilización.
contradictory and conciliation procedures should be streamlined so that the whole conformity procedure will be shortened to two years in all standard cases as referred to in paragraph 40
la racionalización de los procedimientos «contradictorios» y de conciliación, de modo que la totalidad del procedimiento de conformidad se reduzca a dos años en todos los casos normales, como se indica en el apartado 40,
Project appraisal and approval procedures should be streamlined considerably (rec. 7 (i)).
Debería simplificarse considerablemente el procedimiento de evaluación y aprobación de proyectos (rec. 7 i)).
Red-tape procedures should be streamlined
deberían simplificarse los procedimientos burocráticos
Bureaucratic procedures should be streamlined in order to improve the planning, staffing and management of peacekeeping missions and to avoid duplication of activities between Headquarters and the field.
Es necesario racionalizar los procedimientos burocráticos a fin de mejorar la planificación, la dotación de personal y la gestión de las misiones de mantenimiento de la paz y de evitar la duplicación de actividades en la Sede y sobre el terreno.
As to the Scientific Committee's publications, procedures should be streamlined but quality maintained, since the timeliness of publication was of paramount importance for the international community.
En cuanto a las publicaciones del Comité Científico, los procedimientos deben agilizarse sin detrimento de la calidad, ya que la oportunidad de la publicación es de importancia primordial para la comunidad internacional.
amendment 5 was not linked to any specific provisions in the Regulation; the concern that procedures should be streamlined is met in particular by Articles 10 to 12 in the common position,
la enmienda 5 no estaba vinculada a ninguna disposición específica en el Reglamento; la preocupación con respecto a la simplificación de los procedimientos encuentra una respuesta en particular en los artículos 10 a 12 de la Posición Común,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
