We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avanzar a un ritmo
This meant that work needed to proceed at a pace that was digestible by all participants and that technical assistance and capacity building mandated in Annex D must be forthcoming, both during the negotiations and in the implementation phase.
Esto significaba que los trabajos debían avanzar a un ritmo asimilable para todos los participantes y que la asistencia técnica y la creación de capacidad previstas en el mandato del anexo D debían prestarse tanto durante las negociaciones como en la fase de aplicación.
We therefore feel that the harmonization process for international standards should proceed at a pace commensurate with the rate at which developing Members are participating and should reflect their perspectives.
Por lo tanto, creemos que el proceso de armonización en la observancia de las normas internacionales debería avanzar a un ritmo acorde al de la participación de los Miembros en desarrollo, y debería reflejar las perspectivas de esos países.
Let us proceed at a pace acceptable to our people.
Vayamos al ritmo de los ciudadanos.
We will bear your comments in mind and endeavour to proceed at a pace you feel is appropriate.
Tendremos en cuenta su observación y procuraremos ir al ritmo que usted considere oportuno.
A process of such fundamental change ought to properly proceed at a pace that is neither hasty nor superficial.
Un proceso de transformación tan fundamental no tenía que acometerse con prisas ni tampoco de manera superficial.
By adjustment of physical mechanisms the material beings of the planet can proceed at a pace varying from two to five hundred miles per hour.
Ajustando sus mecanismos físicos, los seres materiales del planeta pueden desplazarse a una velocidad que varía entre trescientos y ochocientos kilómetros por hora.
The entire process takes several months, (ideally a minimum of one complete liturgical year), but participants are generally invited to proceed at a pace which suits them individually.
Todo el proceso dura varios meses, (lo ideal es un mínimo de un año litúrgico completo), pero los participantes están invitados en general, a proceder a un ritmo que se adapte a ellos individualmente.
The liberalisation of trade and investment in the developing countries must proceed at a pace which is consistent with their fragile economies and must set out to maximise the dynamic long-term effect on society, while minimising adjustment costs.
La liberalización de los intercambios y de la inversión en los países en desarrollo tiene que obedecer a un ritmo que respete la fragilidad de sus economías y esforzarse por potenciar los efectos dinámicos a largo plazo en la sociedad y por reducir al máximo los costes del ajuste.
Nevertheless, will this mean that negotiations will proceed at a pace that will, in our view, make it possible for ambitious objectives to be achieved in 2004?
Sin embargo, ¿significa esto que las negociaciones seguirán a un ritmo que, en nuestra opinión, permita alcanzar objetivos ambiciosos en 2004?
The process of fiscal adjustment would be expected to proceed at a pace matching the economy's speed of recovery, aiming to reduce the fiscal deficit to about 3% of GDP by 2016.
Se espera que el proceso de ajuste fiscal avance al mismo ritmo que el de la recuperación económica, con el objetivo de reducir el déficit fiscal hasta el 3% del PIB para 2016.
3.8 The EU must equally appreciate that in each case the negotiating partner will want to proceed at a pace and manner in keeping with their own traditions.
3.8 La UE debe asimismo valorar que en cada caso el socio negociador querrá ir a un ritmo y de una manera determinados de acuerdo con sus propias tradiciones.
Yet it was the reality of life that the WTO could - and should - only proceed at a pace acceptable to all Members.
Sin embargo, era un hecho real que la OMC sólo podía -y debía- seguir adelante a un ritmo aceptable para todos los Miembros.
The Mission also noted the willingness of the administering Power to allow constitutional developments in the Territory to proceed at a pace agreeable to the people.
La Misión tomó nota además de la voluntad de la Potencia Administradora de permitir que los acontecimientos constitucionales del territorio avanzaran a un ritmo aceptable para su población.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.