Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceed without further delay
Vertaling van "proceed without further delay" in Spaans
proceder sin más demora
Anyhow, we may now proceed without further delay and in absolute safety.
Podemos continuar sin más demora y con absoluta seguridad.
I call upon both parties to proceed without further delay to implement the confidence-building measures referred to in paragraphs 15 to 20 above.
Hago un llamamiento a ambas partes para que procedan sin mayor dilación a ejecutar las medidas de fomento de la confianza de que se hace mención en los párrafos 15 a 20 supra.
The members of the Council urge you to take all necessary steps to ensure that your delegates successfully conclude the military talks immediately so that this important aspect of the peace process may proceed without further delay.
Los miembros del Consejo le instan a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar que sus delegados concluyan de inmediato las conversaciones militares con éxito, de forma que este importante aspecto del proceso de paz pueda quedar zanjado sin más demoras.
The EU should therefore proceed without further delay to include energy efficiency in all its sectoral policies, with clear proposals and support measures, and to increase Community aid in this direction.
Por tanto, la UE debería incorporar cuanto antes la eficiencia energética en todas sus políticas sectoriales, con propuestas claras y mediadas de apoyo, y aumentar la ayuda comunitaria en esta dirección.
It would be very helpful if remaining member States could quickly let my Office know if they would like to take part in a round table so that planning for the event can proceed without further delay.
Sería muy útil que los demás Estados miembros comunicaran lo antes posible a mi Oficina si les agradaría participar en una mesa redonda, a fin de que la planificación para ese acontecimiento pueda proceder sin más dilación.
Amid mounting reports on the use of chemical weapons, we once again urge the Government of Syria to allow the investigation to proceed without further delay.
En medio de las denuncias que cada vez son más sobre el uso de armas químicas, exhortamos de nuevo al Go- bierno de Siria a que permita que prosiga la investiga- ción sin mayor demora.
In this connection, the European Union strongly believes that the disarmament of the various armed factions should proceed without further delay.
A este respecto, la Unión Europea considera que debe producirse, de forma imperativa y lo antes posible, el desarme de los distintos grupos armados.
The time had come to correct the situation, and the Commission should proceed without further delay to establish two separate post adjustments for Geneva.
Ya es hora de corregir la situación y la Comisión debería proceder sin mayor demora a establecer dos ajustes por lugar de destino separados para Ginebra.
His delegation requested a clarification as to whether this instruction implied that a special working group would be established, or that the Committee Trade and Development should proceed without further delay?
Su delegación solicitaba que se le aclarara si esas instrucciones implicaban el establecimiento de un grupo especial de trabajo, o si el Comité de Comercio y Desarrollo debía proceder sin más demora.
Accordingly, the international community would welcome an indication by the Government of Ethiopia of its readiness to extend full cooperation to the Boundary Commission, so that the demarcation of the border can proceed without further delay or preconditions.
Por consiguiente, la comunidad internacional acogería con satisfacción una indicación del Gobierno de Etiopía acerca de su disposición para prestar su plena colaboración a la Comisión de Límites, a fin de que la delimitación de la frontera pueda avanzar sin más tropiezos ni condiciones previas.
It was therefore for the Committee to decide whether it wanted to allow the State party further time or instead to proceed without further delay to consideration of the report, adopt concluding observations and communicate them to the Marshallese Government.
Así pues, corresponde al Comité decidir si desea conceder un plazo suplementario al Estado parte o si por el contrario desea realizar sin dilación el examen del informe, aprobar las observaciones finales y comunicárselas al Gobierno de las Islas Marshall.
The international community was prepared to help Côte d'Ivoire to restore peace and normalcy, including through the deployment of UNOCI, but the Ivorian parties had the responsibility to proceed without further delay and in good faith with the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
La comunidad internacional estaba dispuesta a ayudar a Côte d'Ivoire a restaurar la paz y la normalidad, incluso mediante el despliegue de la ONUCI, pero las partes de Côte d'Ivoire tenían la responsabilidad de proceder sin demora y con buena voluntad a aplicar el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
The Committee should proceed without further delay to designate known pirates and their associates identified by the Monitoring Group or Member States for targeted measures
El Comité debería proceder sin más demora a designar a los piratas conocidos y a sus colaboradores identificados por el Grupo de Supervisión o los Estados Miembros para que se les apliquen medidas específicas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
