The process for purchasing and contracting goods and services has the following stages
El proceso de compra y contratación de bienes y servicios tiene las siguientes etapas
Once the club has been allocated tickets by the opposing team, it will contact these applicants to inform them about the process for purchasing and collecting tickets.
Una vez el club recibe las entradas del equipo rival, se pondrá en contacto con los interesados para informarlos del proceso de compra y recogida de entradas.
There's never tension; every company has a process for purchasing technology - there's a procurement process, a vendor selection process - whatever, you just follow it.
Nunca hay tensión; cada empresa tiene un proceso para la compra de tecnología -hay un proceso de adquisición, un proceso de selección de proveedores- lo que sea, solo tienes que seguirlo.
After going through the extensive process for purchasing the best MHE for your business, the last thing you can afford is to fail to protect your investment.
Después de pasar por el extenso proceso para la compra de la mejor EMM para su negocio, lo último que puede permitirse es no proteger su inversión.
Additional details regarding the process for purchasing and presenting tourist cards will be provided as the process develops.
A medida que el proceso se desarrolle, se proporcionarán más detalles sobre el proceso de compra y presentación de las tarjetas de turista.
For example, they allow the monitoring of the traffic and the communication of data, access to restricted access parts, undertaking the process for purchasing an order, the use of security elements, storing contents for disseminating videos or sharing contents on social networks.
Permiten por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, acceder a partes de acceso restringido, realizar el proceso de compra de un pedido, utilizar elementos de seguridad, almacenar contenidos para poder difundir vídeos o compartir contenidos a través de redes sociales.
TEA SHOP informs you that the process for purchasing the products offered on its teashop.eu can be accessed through the link included on the homepage of this website.
TEA SHOP informa que el proceso de compra de los productos ofrecidos en su se puede acceder a través del link que se incluye en la página principal o de inicio de la presente WEB.
To continue to keep things fair we've improved the process for purchasing tickets and everyone will have the same opportunity to purchase tickets from 11 April 16:00 CET - 18 April 16:00 CET.
Para que sea justo, hemos mejorado el proceso de compra de entradas con el fin de que todo el mundo tenga la oportunidad de adquirir entradas desde el 11 de abril a las 16:00 CET hasta el 18 de abril a las 16:00 CET.
The process for purchasing DLC is slightly different depending on where you bought the game and the size of the DLC.
El proceso de compra de DLCs es algo diferente dependiendo de dónde compraste el juego y del tamaño del DLC.
Therefore, the selection process for purchasing a power supply should take the package... read more
Hiring a real estate attorney will ensure that your rights are protected during the bidding process for purchasing the land and during the financing process.
Contratar un abogado de bienes raíces garantizará la protección de tus derechos durante el proceso de adjudicación para la compra del terreno y durante el proceso de financiamiento.
The procurement process for purchasing the kits was "riddled with controversies" and delays, "which triggered public concern and allegations of political sabotage."
El proceso de contratación pública para la adquisición de los programas se vio "envuelto en la polémica", además de sufrir demoras que "suscitaron preocupación entre la opinión pública y alegaciones de sabotaje político".
'dynamic purchasing system' means a completely electronic process for purchasing commonly used products, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the ECB's requirements
«sistema dinámico de adquisición» el sistema enteramente electrónico de adquisición de productos de uso corriente cuyas características generalmente disponibles en el mercado satisfacen las necesidades del BCE