Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of financing for development
Vertaling van "process of financing for development" in Spaans
proceso de financiación del desarrollo
proceso de financiación para el desarrollo
In order to preserve the credibility of the international community, it is essential for the process of financing for development to go beyond already-existing agreements.
Para preservar la credibilidad de la comunidad internacional es fundamental que el proceso de financiación del desarrollo vaya más allá de los acuerdos existentes.
Welcoming the continuous and important progress made in consultations with the major institutional stakeholders, in particular the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization, with regard to their involvement in the process of financing for development,
Celebrando los constantes e importantes progresos realizados en las consultas con las principales instituciones interesadas, en particular el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial del Comercio, en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,
Only through effective cooperation could the international community add value to the process of financing for development and mobilization of resources.
Únicamente mediante una cooperación eficaz puede la comunidad internacional agregar valor al proceso de financiación para el desarrollo y a la movilización de recursos.
A number of reasons were suggested for why official resource transfers were needed within the process of financing for development.
Se sugirieron varias razones de por qué eran necesarias las transferencias de recursos oficiales en el proceso de financiación para el desarrollo.
The other two posts concerned persons who had already worked with the Office coordinating the process of financing for development and would be continuing those activities.
Los otros dos puestos se refieren a personas que ya han colaborado con la Oficina en el marco de funciones de coordinación del proceso de financiación para el desarrollo, y que continuarán con sus actividades.
Coordination among the United Nations system and all other multilateral trade and development institutions must be strengthened in order to maintain macroeconomic policy coordination and complementarity of efforts in the process of financing for development.
Se debe fortalecer la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y todas las demás instituciones multilaterales de comercio y desarrollo con el fin de mantener la coordinación de las políticas macroeconómicas y la complementariedad de los esfuerzos en el proceso de la financiación para el desarrollo.
My delegation wishes to take this opportunity to urge all Members of the Organization to reaffirm their commitment to the process of financing for development with full resolve and determination, as shown by the adoption by consensus of the relevant draft resolution.
Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para exhortar a todos los Miembros de la Organización a reafirmar su compromiso con el proceso de financiación para el desarrollo, con plena convicción y determinación como lo demuestra su adopción por consenso del proyecto de resolución respectivo.
The United Nations process of financing for development offers an opportunity for renewed commitment and action.
El proceso de las Naciones Unidas relativo a la financiación para el desarrollo ofrece una oportunidad para renovar nuestro compromiso y nuestras acciones.
The Follow-up International Conference on Financing for Development should be a true turning point, consolidating achievements and creating new momentum in the process of financing for development.
La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo debe suponer un auténtico punto de inflexión para consolidar los logros alcanzados y dar un nuevo impulso al proceso de financiación para el desarrollo.
The Monterrey Consensus reinforced the objectives of the Millennium Development Goals and emphasized the roles of all parties involved in the process of financing for development.
El Consenso de Monterrey reforzó los objetivos de desarrollo del Milenio e hizo hincapié en el papel de cada una de las partes participantes en el proceso de financiación para el desarrollo.
To conclude, Mr. President, we wish to reiterate the firm commitment of the Principality of Andorra to the process of financing for development.
Finalmente, Sr. Presidente, queremos reiterar el firme compromiso del Principado de Andorra a la financiación para el desarrollo.
In this context, we emphasize the importance of the process of financing for development, which will culminate with the holding of the International Conference on Financing for Development next year in Monterrey, Mexico.
En este sentido, subrayamos la importancia del proceso de financiación para el desarrollo que culminará con la celebración de la Conferencia Internacional sobre la misma el próximo año en Monterrey, México.
His delegation welcomed the establishment of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which should contribute to a consolidated process of financing for development shaping and giving effect to the post-2015 development agenda.
Su delegación acoge con beneplácito la creación del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible, que contribuirá a consolidar el proceso de financiación para el desarrollo, formulación y ejecución de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 88 ms.
