Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

process of settlement

Vertaling van "process of settlement" in Spaans

NEW

proceso de solución

proceso de poblamiento

proceso de liquidación

proceso de asentamiento

proceso de arreglo

proceso de resolución

Fortunately, these crises are currently in the process of settlement, thanks to the generous and persistent support of the international community, to which my delegation once again expresses its appreciation.

Por fortuna, estas crisis se encuentran actualmente en proceso de solución, merced al apoyo generoso y constante de la comunidad internacional, a la cual mi delegación le expresa una vez más su agradecimiento.

All the aforementioned illegal actions make evident once more the dangerous policy pursued by Armenia to alter the situation in the region and to prevent the return of the Azerbaijani population to their homes with a view to undermining the process of settlement of the conflict.

Todas las medidas ilegales anteriormente mencionadas dejan claro una vez más la peligrosa política seguida por Armenia para alterar la situación en la región e impedir el regreso de la población de Azerbaiyán a sus hogares a fin de socavar el proceso de solución del conflicto.

The process of settlement of the area was made with the installation of cattle ranches throughout the territory, a process driven by the Chilean and Argentine governments also in the early twentieth century.

El proceso de poblamiento de la zona se realizó con la instalación de estancias ganaderas en todo el territorio, proceso impulsado por los gobiernos chilenos y argentinos también a inicios del siglo XX.

In this period, when the Chaco was a Homeland, this space was important receptor immigration quotas were attracted by the prosperity of their business cycles, which resulted in a rapid process of settlement that led to a multi-ethnic society.

En dicho período, cuando el Chaco era un Territorio Nacional, este espacio fue receptor de importantes contingentes inmigratorios que fueron atraídos por la prosperidad de sus ciclos económicos, lo cual derivó en un vertiginoso proceso de poblamiento que dio origen a una sociedad multiétnica.

The clearing-house should have a transparent set of rules and regulations that specify the process of settlement, the maximum time it takes to clear funds to payees, and the maintenance by the member banks of positive cash balances with the central bank.

La cámara de compensación debería poseer un conjunto transparente de normas y reglamentos en que se especificaran el proceso de liquidación, el plazo máximo para liberar fondos a los beneficiarios y el mantenimiento por los bancos miembros de saldos de caja positivos con el banco central.

5.3 - The process of settlement, billing and payment will occur the day after the date of the start of the Event.

5.3 - El proceso de liquidación, facturación y pago se producirá al día siguiente de la fecha del inicio del Evento.

Armenia stands ready for open, constructive and regular dialogue with its neighbour to create an atmosphere of trust and cooperation, which will enable us to move forward in the process of settlement of persisting problems in the Armenian-Azerbaijani relations.

Armenia está dispuesta a iniciar un diálogo constructivo y regular con su vecino con el fin de establecer una atmósfera de confianza y cooperación que permita avanzar en el proceso de solución de los persistentes problemas en las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán.

Calls upon Member States and international and regional organizations and arrangements to effectively contribute, within their competence, to the process of settlement of the conflict

Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones y mecanismos regionales e internacionales a que contribuyan eficazmente, dentro de sus competencias, al proceso de solución del conflicto

To my deep regret, I still cannot extend the same level of enthusiasm to the whole process of settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan.

Lamentablemente, aún no puedo sentir el mismo nivel de entusiasmo en relación con el proceso de solución del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Regarding administrative procedures, appeals to the Minister of Science, Technology and Environment and the process of settlement thereof shall comply with the provisions of Law on the settlement of appeals and denounces of 1998.

En cuanto a los procedimientos administrativos, las apelaciones al Ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y el proceso de solución de las mismas se conformarán a las disposiciones de la Ley sobre solución de apelaciones y denuncias de 1998.

The distribution of lands that began with the second foundation of Buenos Aires by Juan de Garay in 1580, marked the beginning of the process of settlement and urbanization of the area (now called Metropolitan Area of Buenos Aires).

La distribución de tierras que se inició con la segunda fundación de Buenos Aires por Juan de Garay en 1580, marcó el comienzo del proceso de poblamiento y urbanización del área (hoy llamada Área Metropolitana de Buenos Aires).

These events had their impact on the process of settlement of the Nagorno-Karabakh conflict as well as on the mediation activity of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

Estos hechos afectaron al proceso de solución del conflicto de Nagorno-Karabaj y a las actividades de mediación de los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.