Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process with a view
Vertaling van "process with a view" in Spaans
proceso con miras
proceso a fin
proceso con vistas
acción destinada
proceso, a fin
Her delegation would continue actively to engage in the process with a view to coming up with a balanced and commercially credible product list.
Su delegación seguirá participando activamente en el proceso con miras a elaborar una lista de productos equilibrada y comercialmente creíble.
Some interlocutors also highlighted the need for enhanced efforts to sensitize former combatants about the process with a view to managing expectations, as it will not be possible to place all of them in the public administration.
Algunos interlocutores también destacaron la necesidad de que se haga un mayor esfuerzo por sensibilizar a los excombatientes sobre el proceso con miras a encauzar las expectativas puesto que no será posible colocarlos a todos en la administración pública.
The time had come to undertake an in-depth review of that process with a view to streamlining it.
Ha llegado el momento de realizar un examen pormenorizado de ese proceso a fin de simplificarlo.
IAEA would deploy its best efforts to expedite this process with a view to arriving at a conclusion in the shortest possible time.
El OIEA hará todo lo posible para acelerar este proceso a fin de llegar a una conclusión lo antes posible.
I should like to thank the institutions and all those who took part in the process with a view to achieving agreement at second reading.
Quiero agradecer a las instituciones y a todos los que han participado en el proceso con vistas a lograr un acuerdo en segunda lectura.
She said the proponents were ready to engage with Members on this process with a view to beginning the drafting of textual language in the near future.
Los proponentes estaban dispuestos a trabajar con los Miembros en este proceso con vistas a empezar a redactar el texto en un futuro próximo.
We agreed to continue this process with a view to gradually creating the conditions for the establishment of a free-trade zone compatible with the international commitments of our countries.
Hemos decidido continuar este proceso con miras a crear gradualmente las condiciones necesarias para establecer una zona de libre comercio compatible con los compromisos internacionales de nuestros países.
It was hoped that the review would identify ways to shorten and streamline the process with a view to more regular examinations so that complete, up-to-date rosters could be established for all six official languages.
Cabe esperar que el examen determine formas de reducir y simplificar el proceso con miras a realizar exámenes con mayor periodicidad a fin de que se puedan establecer listas completas y actualizadas para los seis idiomas oficiales.
The unambiguous response from Grenada was yes, and that it was prepared to re-energize the process with a view to meeting that timeframe.
Granada responde inequívocamente que lo está, y que está resuelta a imprimir nueva energía al proceso con miras a respetar ese plazo.
My Office has comprehensively contributed to further refining the modalities of the process with a view to developing an effective, meaningful and transparent mechanism on the basis of open and constructive dialogue.
Mi Oficina ha precisado las modalidades del proceso a fin de desarrollar un mecanismo eficaz, significativo y transparente mediante un diálogo abierto y constructivo.
He therefore indicated his readiness to facilitate the process with a view to reaching a decision at the Council's next meeting that would provide for a definite solution.
Por tanto, indica que está dispuesto a facilitar el proceso con miras a adoptar una decisión que ofrezca una solución definitiva en la próxima reunión del Consejo.
To this end, we have made several appeals to Greece to agree to a dialogue and to begin a process with a view to settling our differences.
Para ello, hemos hecho varios llamamientos a Grecia a fin de acordar un diálogo y comenzar un proceso con miras a resolver nuestras divergencias.
It urged Dominica to continue with that process with a view to guaranteeing the full enjoyment of human rights, with the support of the international community and relevant technical assistance.
Instó a Dominica a que continuara dicho proceso a fin de garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos, con el apoyo de la comunidad internacional y la asistencia técnica pertinente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 168 ms.
