The child bumptiously proclaimed himself the king of the playground.
El niño se proclamó presuntuosamente rey del patio de recreo.
He sailed with a few men to a port of the kingdom where he arrived and proclaimed himself king.
Embarcó con algunos hombres en dirección a un puerto del reino donde llegó y se proclamó rey.
At the same time he proclaimed himself king.
He won a place in the books of history when he proclaimed himself Emperor of Mexico.
Este personaje se ganó un lugar en los libros de historia al autoproclamarse Emperador de México.
Art became the "second nature" and the artist proclaimed himself as the equivalent creator.
El arte se convirtió en la "segunda naturaleza" y el artista se proclamó a sí mismo como equivalente del creador.
Your father proclaimed himself to be King due to compelling factors then.
Su padre se proclamó a ser rey debido a factores de peso entonces.
He also frequently visited Élise's grave, and proclaimed himself redeemed of his previous mistakes.
También visitó con frecuencia a Élise, floreciendo su tumba, y se proclamó redimido de sus errores anteriores.
Even though the preliminary results did not show such a margin, Morales proclaimed himself reelected, which caused violent reactions.
Cuando los resultados oficiales preliminares todavía no otorgaban dicho margen, Morales se autoproclamó presidente reelecto lo que motivó violentas reacciones.
Dimitri, he slit guderian's throat as he slept, and proclaimed himself alpha.
Dimitri, le cortó la garganta a Guderian mientras dormía, y se proclamó alfa.
Datu took possession of the platform and proclaimed himself as the Guru.
Datu tomó posesión de la plataforma y se proclamó como el Gurú.
Saladin proclaimed himself Sultan in 1171 and founded the Ayyubid dynasty.
Saladino se proclamó sultán en 1171 y fundó la dinastía ayubí.
When he was eventually unmasked by the X-Men, Exodus proclaimed himself a penitent trying desperately to atone for his bigoted past.
Cuando finalmente fue desenmascarado por los X-Men, Exodus se proclamó un penitente tratando desesperadamente de expiar su pasado.
Yuan Shikai proclaimed himself emperor, but was forced to give up.
Yuan Shikai se proclamó emperador, pero fue forzado a renunciar.