Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procurement contract under
Vertaling van "procurement contract under" in Spaans
contrato en virtud de
contrato adjudicado con arreglo a
If an electronic reverse auction will take place to award the procurement contract under a framework agreement with second-stage competition, the information referred to in article [cross-reference to the relevant provisions on electronic reverse auctions].
Si se recurre a una subasta electrónica inversa para adjudicar el contrato en virtud de un acuerdo marco que prevea competencia en la segunda etapa, la información mencionada en el artículo [remisión a las disposiciones pertinentes sobre las subastas electrónicas inversas].
The procurement regulations should explain reasons for not requiring a standstill period in the context of award of procurement contract under closed framework agreements without second-stage competition.
Deberían explicarse las razones para no exigir que se decretara una moratoria en el contexto de un contrato adjudicado con arreglo a un acuerdo marco cerrado sin segunda etapa competitiva.
A procurement contract under a framework agreement may be awarded only to a supplier or contractor that is a party to the framework agreement.
No se adjudicará contrato alguno a un proveedor o contratista con arreglo a un acuerdo marco que no sea parte en ese acuerdo.
No procurement contract under the framework agreement may be awarded to suppliers or contractors that were not originally party to the framework agreement.
No se adjudicará ningún contrato en virtud del acuerdo marco a los proveedores o contratistas que no fueran originariamente parte en el acuerdo marco.
Contract means a procurement contract under an award or subaward, and a procurement subcontract under a recipient's or subrecipient's contract.
Contrato: un contrato en virtud de un laudo o subcontrato, y la contratación de un subcontrato con un destinatario o sub contrato.
An open framework agreement shall provide for second-stage competition for the award of a procurement contract under the agreement and shall include
En todo acuerdo marco abierto se deberá prever una segunda etapa competitiva para la adjudicación de todo contrato que se haga con arreglo al acuerdo y se deberá especificar lo siguiente
Since no supplier or contractor may be awarded a procurement contract under the framework agreement without being a party to the framework agreement, framework agreements have a potentially anti-competitive effect.
Habida cuenta de que, de conformidad con un acuerdo marco, no se puede adjudicar un contrato a un proveedor o contratista que no sea parte en dicho acuerdo marco, los acuerdos de esta índole pueden tener algún efecto de competencia desleal.
Whether in a closed framework agreement concluded with more than one supplier or contractor there will be a second-stage competition to award a procurement contract under the framework agreement and, if so
Toda indicación que pueda darse acerca de si en un acuerdo marco cerrado concertado con más de un proveedor o contratista está previsto que haya una segunda etapa competitiva para la adjudicación de contratos con arreglo a ese acuerdo marco y, de ser así
Whether the award of a procurement contract under the framework agreement will be to the lowest-priced or to the most advantageous submission; and
Si el contrato con arreglo al acuerdo marco se adjudicará a la oferta con el precio más bajo o a la más ventajosa; y
Whether a framework agreement and/or a purchase order under a framework agreement should constitute the procurement contract under the Model Law.
La cuestión de si un acuerdo marco y/o un pedido de adquisición con arreglo a un acuerdo marco deberían o no constituir el contrato de adjudicación en virtud de la Ley Modelo.
It was noted that the article might need to be revised to conform with the Working Group's consideration of the provisions governing the entry into force of the procurement contract under articles 13 and 36 in due course.
Se observó que tal vez se habría de retocar este artículo a fin de armonizarlo con lo que el Grupo de Trabajo decidiera, en su momento, acerca de la entrada en vigor del contrato adjudicado con arreglo a los artículos 13 y 36.
The procurement contract for the purposes of article 2(i) of the Model Law is concluded at the second stage of the procedure, when the procuring entity awards a procurement contract under the framework agreement.
El contrato adjudicable con arreglo a lo previsto en la Ley Modelo quedará adjudicado al concluirse la segunda etapa de la contratación con arreglo a este método, es decir, al adjudicar la entidad adjudicadora un contrato con arreglo al acuerdo marco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procurement contract under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
