The two countries have instituted large-scale procurement programs whereby the government purchases agricultural goods that support farmers' livelihoods by offering advantageous market alternatives.
Los dos países han establecido programas de adquisición de alimentos en gran escala, a través de los cuales el gobierno compra productos agrícolas para apoyar la subsistencia de los agricultores, ofreciendo alternativas de mercado ventajosas.
We specialize in providing a one stop solution for most medical equipment needs and helping clients plan to improve & develop their own medical procurement programs.
Nos especializamos en proporcionar una solución integral para la mayoría de las necesidades de equipos médicos y ayudar a los clientes a planificar para mejorar y desarrollar sus propios programas de adquisición médica.
We asked a number of them around the world to quantify the likely near-term impact of their digital procurement programs.
Recientemente, realizamos una encuesta con diversos ejecutivos de compras de varias regiones del mundo para que cuantificaran el impacto probable de corto y mediano plazo de sus programas de compras digitales.
? Creation of related government procurement programs
Each agency has the discretion to mange its own procurement programs within a centrally prescribed framework of procurement policy and advisory/guidance on best practices and techniques.
Cada organismo tiene facultades discrecionales para gestionar sus propios programas de contratación dentro de un marco general centralmente establecido de política de contratación pública y de asesoramiento y orientación sobre las prácticas y técnicas óptimas.
This would provide greater support for SMEs to obtain federal government contracts and develop business plans, as well as increase participation from this sector in government procurement programs.
Esto proveería mayor apoyo a las PyMES para poder obtener contratos del gobierno federal y desarrollar sus planes de negocio, al igual que incrementar la participación de este sector en programas de contratación del gobierno.
"We have a great deal to learn from the reported experiences of industry players, multilateral procurement initiatives, NGO procurement programs and pharmaceutical sector analysts," he said.
Tenemos mucho que aprender de las experiencias de los participantes de la industria, las iniciativas multilaterales de adquisición de medicamentos, los programas de adquisición de medicamentos de las ONG y los analistas del sector farmacéutico , señaló.
These size standards apply to SBA's financial assistance and to its other programs, as well as to Federal government procurement programs when there is a benefit available to qualifying as a small business concern.
Para determinar lo que constituye una pequeña empresa, la SBA y para sus otros programas, así como para los programas de adquisición del gobierno federal diseñados para ayudar a las pequeñas empresas.
According to the United States, the deficiency letter "permitted the respondents to prove that the government did not purchase their products, or that other transactions were not subject to the alleged procurement programs." (267) We disagree.
Según los Estados Unidos, la carta de deficiencias "permitió a los declarantes probar que el gobierno no había comprado sus productos o que otras transacciones no estaban sujetas a los supuestos programas de contratación". (267) No estamos de acuerdo.
However, even prior to the program, Ontario had specific procurement programs for purchasing renewable electricity.
Sin embargo, incluso antes del establecimiento del Programa, Ontario contaba con programas de adquisición específicos para comprar energía renovable.
7.232 The United States asserts that, in addition, MOFCOM posed the following questions under the heading "government procurement programs" relating to the applicants' government procurement allegations
7.232 Los Estados Unidos afirman que, además, el MOFCOM formuló bajo el epígrafe "programas de contratación pública" las siguientes preguntas sobre las alegaciones de los solicitantes relativas a la contratación pública
This Chapter does not apply to government procurement programs to promote the alleviation of poverty, or to protect women, the disabled, or children and adolescents, including at the border with Haiti (Zona Fronteriza) or in other rural or impoverished areas.
Este Capítulo no se aplica a los programas de compras gubernamentales para promover el alivio a la pobreza o la protección de mujeres, discapacitados, niños y adolescentes, especialmente en áreas rurales deprimidas y en la frontera con Haití (Zona Fronteriza).
Learn how SAP Fieldglass helps its customers gain visibility into their flexible workforce and services procurement programs. Learn more
Conozca más sobre cómo SAP Fieldglass ayuda a los clientes a obtener visibilidad en su fuerza laboral y sus programas de adquisición de servicios flexibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.