To lift the stone 250 meters takes a prodigious amount of energy.
Levantar la piedra de 250 metros toma una prodigiosa cantidad de energía.
This process must have been repeated many times, until that prodigious amount of difference between the fertile and sterile females of the same species has been produced, which we see in many social insects.
Este procedimiento tiene que haberse repetido muchas veces, hasta que se haya producido esa prodigiosa cantidad de diferencia entre Jas hembras fecundas y estériles de la misma especie, que vemos en muchos insectos sociales.
The garden has a prodigious amount of centenarian jasmines.
El jardín tiene una cantidad prodigiosa de jazmines centenarios.
A trick suspension setup will help keep the prodigious amount of torque steer in check.
Una configuración de suspensión nueva le ayudará a mantener esa cantidad prodigiosa de fuerza.
The Levante unleashes prodigious amount of power, coupled with superior handling thanks to a low centre of gravity, perfectly balanced 50-50 weight distribution and vehicle systems calibrated to increase driving pleasure.
El Levante cuenta con una prodigiosa cantidad de potencia, junto a un comportamiento excelente, gracias a su bajo centro de gravedad, a su perfecto reparto de pesos 50-50 y a los sistemas del vehículo calibrados para incrementar el placer de conducción.
There was a Crab in one corner, drinking what appeared to be a prodigious amount of sake.
Había un Cangrejo en una esquina, bebiendo lo que parecía una prodigiosa cantidad de sake.
There was a prodigious amount of gold surrounding Sa'am at this moment.
Había una prodigiosa cantidad de oro rodeando a Sa'am en ese momento.
I once asked him how he managed to do such a prodigious amount of mathematics.
Una vez le pregunté cómo había logrado hacer una cantidad tan prodigiosa de las matemáticas.
Ideally, such value-added information can be obtained without requiring a prodigious amount of archived data or creating significant performance impact on audited servers.
Idealmente, tal información del valor añadido puede ser obtenida sin requerir una gran cantidad de datos archivados o creando un impacto significativo en el desempeño en los servidores auditados.
Suffice to say... I drank a prodigious amount of alcohol, in a fairly short space of time.
Lo suficiente para decir que... yo bebí... una gran cantidad de alcohol... en un corto espacio de tiempo.
I make a prodigious amount.
Yo creo una cantidad enorme.
In the later stages of their evolution, when stars like the Sun grow to giant dimensions, lowering the surface gravity and allowing prodigious amount of matter to escape, the gravitation pull of a nearby star can become the dominant cause of their further evolution and destiny.
En los últimos estadios de su evolución, cuando las estrellas como el Sol crecen hasta alcanzar dimensiones gigantescas, la atracción ejercida por una estrella cercana puede determinar su evolución y destino.
The medium of silkscreen, which he began to employ in 1962, enabled Warhol and his studio assistants to create a prodigious amount of painting and sculpture in a fashion that simulated a factory assembly line.
Warhol empezó a utilizar la técnica de la serigrafía en 1962; gracias a esta técnica, él y sus ayudantes generaron una ingente cantidad de cuadros y de esculturas, ya que montaron en el estudio una especie de cadena de producción de fábrica.