Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
production-distorting effects
Vertaling van "production-distorting effects" in Spaans
efectos de distorsión
This updating creates production-distorting effects because it creates expectations of future updates and will incite farmers to produce more of the programme crops that qualify for support.
Esta actualización produce efectos de distorsión de la producción debido a que crea expectativas de futuras actualizaciones y a que incentivará a los agricultores a aumentar la producción de aquellos cultivos que reúnen los requisitos del programa para recibir ayuda.
The measures taken pursuant to these legitimate social policies aimed specifically at the fisheries sector, on condition they have no, or at most minimal, trade- or production-distorting effects, should be categorized as non-actionable.
Las medidas adoptadas en virtud de estas políticas sociales legítimas dirigidas específicamente al sector de la pesca se deberían clasificar como no recurribles a condición de que no tengan efectos de distorsión del comercio o de la producción, o los tengan a lo sumo en grado mínimo.
the country to which are counted against the quota established by the RFMO shall be the country responsible for the fisheries subsidy that has caused trade- or production-distorting effects
el país al que se impute el contingente establecido por la OROP será el país responsable de la subvención a la pesca que ha causado efectos de distorsión del comercio o de la producción
1.3 For the purpose of this Annex, "production-distorting effects" include any negative effect a fishery subsidy may have on the sustainability of fishing resources.
1.3 A los efectos del presente Anexo, los "efectos de distorsión de la producción" incluyen cualquier efecto negativo que una subvención a la pesca pueda tener en la sostenibilidad de los recursos pesqueros.
For this purpose, and subject to the provisions of this Annex, the following rules shall apply with regard to the identification of the country Member responsible for the fisheries subsidy that has caused trade- or production-distorting effects
A tal efecto, y a reserva de las disposiciones del presente Anexo, serán aplicables las siguientes normas con respecto a la identificación del país Miembro responsable de la subvención a la pesca que haya causado efectos de distorsión del comercio o de la producción
Thus, there is no basis to ascribe production-distorting effects to decoupled payments.
Así pues, no existe base alguna para adscribir los efectos que distorsionan la producción a pagos desconectados.
While it may be a necessary condition that a subsidy has trade- or production-distorting effects in order to find that it causes adverse effects, it is not a sufficient condition.
Aunque el que una subvención tenga efectos de distorsión del comercio o efectos en la producción puede ser una condición necesaria para constatar que causa efectos desfavorables, no es una condición suficiente.
The evidence demonstrates that the targeted market loss assistance payments triggered by market price declines have even more trade and production-distorting effects than PFC payments.
Las pruebas demuestran que los pagos bien definidos en concepto de asistencia por pérdida de mercado, activados por el descenso del precio de mercado, tienen incluso efectos de distorsión del comercio y de la producción incluso mayores que los pagos por contratos de producción flexible.
This fact confirms all the other evidence presented by Brazil to demonstrate the trade- and production-distorting effects of the marketing loan programme.
Ese dato confirma las demás pruebas presentadas por el Brasil para demostrar los efectos de distorsión del comercio y de la producción que tiene el programa de préstamos para la comercialización.
"Green Box" (non-actionable subsidies) - There should be an exhaustive list of non-actionable fisheries subsidies, provided that they do not have trade-distorting or production-distorting effects through enhancing capacity and overfishing.
"Compartimento verde" (subvenciones no recurribles): Debería redactarse una lista exhaustiva de subvenciones a la pesca no recurribles, siempre que no tengan efectos de distorsión del comercio o de la producción a través del aumento de la capacidad o la pesca excesiva.
Thus, they must be taken into account in assessing the production-distorting effects they caused in MY 2002 as well as today in MY 2003.
Por consiguiente, deben tenerse en cuenta al evaluar los efectos de distorsión de la producción que causaron en la campaña de comercialización de 2002, como también hoy, en la campaña de comercialización de 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor production-distorting effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
