Research work included the quantitative study of accident databases and the qualitative assessment of accident reports and feedback from professional mariners.
El trabajo investigador incluía la realización de un estudio cuantitativo de las bases de datos de accidentes, así como la evaluación cualitativa de los informes de accidentes y del testimonio de marineros profesionales.
Passing Cloud, captained by Russell Markel, is equipped with four private staterooms and a lovely main salon, and crewed by "professional mariners and expert naturalists."
"La Nube Viajera", capitaneada por Russell Markel, está equipada con cuatro camarotes privados y un precioso salón principal. Los tripulantes son marineros profesionales y expertos naturalistas.
Professional mariners spend months at sea, working in changing time zones and often in difficult weather conditions.
Los marinos profesionales pasan meses en el mar, cambian de huso horario y a menudo trabajan en condiciones climáticas difíciles.
Professional mariners can't call it a day when the weather turns sour - they have to stick it out if they're to feed their families.
Los marinos profesionales no pueden quedarse en puerto cuando el tiempo empeora, sino que deben seguir saliendo al mar para alimentar a sus familias.
Consequently, the future of maritime navigation, at least for the next few decades, lies with developing young, professional mariners.
Por consiguiente, el futuro de la navegación marítima, al menos durante los próximos decenios, dependerá de la formación de jóvenes marinos profesionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.