We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
? recognize the importance internship programmes have played over the years, and consider shorter or longer-term internships depending on the needs and for these programmes to lead to a junior professionals programme
? reconocer la importancia que han tenido los programas de pasantías a lo largo de los años, y considerar la posibilidad de ofrecer pasantías más cortas o más largas, según las necesidades, y de que esos programas den paso a un programa de profesionales subalternos
To this end, the Prosecutor - again, with funding from the European Commission - has established a visiting professionals programme, under which prosecutors from the region work with the Office of the Prosecutor on cases at the Tribunal in The Hague.
Con este fin, el Fiscal, nuevamente con financiamiento de la Comisión Europea, ha establecido un programa de profesionales visitantes con arreglo al cual los fiscales de la región trabajan con la Fiscalía en causas que se encuentran en el Tribunal de La Haya.
In the case of field positions, young professionals programme staff would be reviewed before other candidates on the relevant roster.
En cuanto a las plazas sobre el terreno, se tendría en cuenta al personal procedente del programa para profesionales jóvenes antes que a otros candidatos incluidos en la lista correspondiente.
However, under the young professionals programme, the same markers would mark both sets of examinations in order to ensure fairness, consistency and efficiency.
Sin embargo, en el programa para profesionales jóvenes los mismos examinadores calificarían los exámenes de ambos grupos con el fin de asegurar la justicia, la coherencia y la eficiencia.
The orientation would be revised and extended to two weeks in accordance with the new objectives of the young professionals programme and would include the development of individual career development plans.
La orientación sería revisada y ampliada hasta dos semanas de acuerdo con los nuevos objetivos del programa para profesionales jóvenes e incluiría el desarrollo de los planes individuales de promoción de las perspectivas de carrera.
The young professionals programme incorporates many elements, some that could be implemented immediately and others that would take some time to more fully develop.
El programa para profesionales jóvenes incorpora muchos elementos, algunos de los cuales se podrían aplicar inmediatamente, mientras que otros requerirían algún tiempo para desarrollarlos de forma más completa.
The improved business process and any lessons learned from the existing national competitive recruitment examination would also be taken into account in the future development of the young professionals programme, including the assessment of an online and computer-based pre-screening, examination and placement process. Roster right-sizing
Las mejoras introducidas en el proceso institucional y la experiencia adquirida del concurso nacional de contratación existente también se tendrían en cuenta en el futuro desarrollo del programa para profesionales jóvenes, incluida la evaluación de un proceso en línea e informatizado de selección previa, exámenes y colocación.
Resource implications 61. There are no immediate and foreseeable additional resources required for the implementation of the young professionals programme.
No existen los recursos adicionales inmediatos y previsibles que se necesitan para la puesta en práctica del programa para profesionales jóvenes.
In contrast, the young professionals programme would consist of a two-year assignment at the P-1 level.
En cambio, el programa para profesionales jóvenes supondría una asignación de dos años en la categoría P-1.
Outreach initiatives are critical to effectively address the representation status of unrepresented and underrepresented Member States, as well as to identify suitable candidates for the young professionals programme in the relevant job networks.
Las iniciativas en materia de divulgación son esenciales para abordar de forma eficiente la condición de la representación de los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, así como para identificar los candidatos adecuados para el programa para profesionales jóvenes en las redes laborales correspondientes.
This capability has been developed in Inspira and would be implemented for the young professionals programme through the same platform.
Esta capacidad se ha desarrollado en Inspira y se pondría en práctica para el programa para profesionales jóvenes por medio de la misma plataforma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.