The outcome of these proficiency tests are used to evaluate and adjust the performance characteristics of the method of analysis.
El resultado de estas pruebas de competencia se utiliza para evaluar y ajustar las características del rendimiento de un método de análisis.
Accredited laboratories shall preferentially use standardised methods of analysis and are required to participate to proficiency tests for demonstrating their technical competence to their customers and to ensure comparability and acceptability of the testing results produced by them.
Los laboratorios acreditados deben usar métodos normalizados de análisis y deben participar en pruebas de competencia para demostrar su aptitud técnica y asegurar la comparabilidad y aceptabilidad de los resultados de ensayo producidos por ellos.
Well two old-timers managed to finish first and second on their proficiency tests.
Bueno, dos veteranos lograron terminar en primer y segundo lugar en sus pruebas de aptitud.
gradually introducing and then continuing to carry out inter-laboratory proficiency tests
introducir gradualmente y seguir realizando posteriormente las pruebas de aptitud interlaboratorios
The objective of the proficiency tests is to give participants the opportunity to prove and improve their aptitude.
El objetivo de los ensayos de aptitud consiste en facilitar a los participantes la posibilidad de verificar y mejorar su propia capacidad cualitativa.
Experience has shown that those proficiency tests provide an effective system of monitoring the laboratories which carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
La experiencia demuestra que esas pruebas de aptitud constituyen un sistema efectivo de supervisar los laboratorios que realizan pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas.
Indeed, typing speeds, as scored in proficiency tests and typewriting speed competitions, included a deduction of ten words for every mistake.
De hecho, la velocidad de mecanografiado, tal como era medida en las pruebas de aptitud y en las competiciones de velocidad, incluía una penalización de diez palabras por cada error cometido.
Regular participation in proficiency tests, involving the analyses of freshwater, seawater, soil and biological samples, helps them increase their confidence and enables them to improve their analytical techniques.
La participación periódica en pruebas de competencia, que incluyen el análisis de muestras de agua dulce, agua de mar, suelos y materia biológica, les ayuda a aumentar su confianza y les permite mejorar sus técnicas analíticas.
For that purpose, we will first establish through a brief analysis of the main official foreign language English exams the typology of exercises most utilized in these proficiency tests and their main pedagogical principles.
Para ello, en primer lugar se establecerá mediante un breve análisis de los principales exámenes oficiales de inglés como lengua extranjera la tipología de ejercicios más utilizada en estas pruebas de aptitud y sus principales principios pedagógicos.
13 Provide a list of inter-laboratory proficiency tests that the laboratory regularly organises and participates in.
Lista de las pruebas de aptitud interlaboratorios que el laboratorio organiza, y en las que participa, con regularidad.
It goes without saying that the Spanish proficiency tests listed above are not the only ones out there.
No hace falta decir que las pruebas de competencia en español enumeradas anteriormente no son las únicas que existen.
To study this programme you will need to complete one of the following English proficiency tests
Para estudiar este programa, deberá completar una de las siguientes pruebas de competencia en inglés
NVSL sends out proficiency tests to participating laboratories.
El NVSL envía pruebas de aptitud a los laboratorios participantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.