The information he gave us evoked great feeling and profound indignation.
La información que nos proporcionó en aquel entonces suscitó una viva emoción y nuestra profunda indignación.
We cannot allow ourselves to be carried away by the profound indignation aroused in us by this undeserved aggression.
There is little doubt that this action was the spontaneous result of the profound indignation of the proletariat.
No cabe duda de que esta acción fue el resultado espontáneo de la profunda indignación del proletariado.
Their testimony reportedly caused consternation in the Po-po community and profound indignation among its leaders and prominent figures, who summoned the persons concerned in order to question them and reprimand them publicly.
Según parece estos testimonios sumieron a la comunidad popo en la consternación y suscitaron una profunda indignación por parte de sus responsables y notables, quienes convocaron a las personas en cuestión para interrogarlas y amonestarlas públicamente.
With profound indignation we denounce the aggression we were subjected to this May Day by the state and municipal police in the service of the rich and the state government.
Con profunda indignación denunciamos la agresión de la que fuimos objeto por parte de la policía estatal y municipal al servicio de los ricos y el gobierno estatal.
Expressing its profound indignation at the death of well over 10,000 children and the many more injured since March 2011,
Expresando su profunda indignación porque más de 10.000 niños han muerto y muchos más han resultado heridos desde marzo de 2011,
It must be said that we understand your profound indignation at the aggressive actions of the U.S.A and at its violation of the fundamental norms of international law.
Debe decirse que comprendemos su profunda indignación ante las agresivas acciones de los E.U.A. y sus violaciones de las normas fundamentales de las leyes internacionales.
Within the trade union movement, throughout the world there is a profound indignation for the persistent and continued application of policies of a neo-liberal stripe in Mexico.
En el ámbito de las organizaciones sindicales en el mundo existe una profunda indignación por la persistente continuidad en la aplicación de políticas de corte neoliberal en México.
The journalists' guild showed profound indignation in response to Valdez's death, through protests, acts of denunciation, and labor strikes throughout the country.
Ante el asesinato de Valdez, el gremio periodístico mostró profunda indignación, a través de protestas, actos de denuncia y paros de labores a lo largo y ancho del país.
Tunisia has learnt with profound indignation the news of the attack yesterday by Serbian forces against the civilian population in the central market of Sarajevo.
Túnez ha conocido con profunda indignación la noticia de la agresión perpetrada en el día de hoy por las fuerzas serbias contra la población civil en el mercado principal de la ciudad de Sarajevo.
We have received the news of another tragedy instigated by Vale mining company with profound indignation.
Vale de Muerte Es con profunda indignación que recibimos la noticia de otra tragedia provocada por la minera Vale.
Alfonso Cepeda Salas, secretary-general of SNTE, a teachers' union in Mexico, said: We are here to express our profound indignation at the policy of separating children from their families.
Alfonso Cepeda Salas, secretario general de SNTE, un sindicato de maestros en México, dijo: Estamos aquí para expresar nuestra profunda indignación por la política de separar a los niños de sus familias.
As the General Strike Council (CGH) at UNAM put it, "The government brings down repression to terrorize; but at the same time, this generates a profound indignation that overcomes fear - and this is something the government doesn't want."
Como el Consejo General de Huelga (CGH) de la UNAM señaló: "El gobierno reprime para sembrar el terror, pero al mismo tiempo, y aunque no lo quiera, genera la profunda indignación que permite vencer al temor".