As regards the reply to the EC's Question 10, she hoped Japan would elaborate further on the specific measures included in the Program for the Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan, adopted in June 2006.
En lo que atañe a la respuesta a la pregunta 10 de las CE, la oradora espera que el Japón siga desarrollando las medidas específicas previstas en el Programa de Aceleración de la Inversión Extranjera Directa en el Japón, que se adoptó en junio de 2006.
He asked for more information on the recent revisions to the "Program for the Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan", referred to in the Government's report.
Pide más información sobre la reciente revisión del Programa de Aceleración de la Inversión Extranjera Directa en el Japón, a la que se hace referencia en el informe del Gobierno.
The FINTECH WORLD CHALLENGE is a global innovation program for the acceleration of the 10 startups with the greatest potential, with emphasis on social innovation, development of new technologies and entrepreneurship of new business models in the financial industry.
El FINTECH WORLD CHALLENGE es un programa de innovación global para la aceleración de los 10 startups de mayor potencial con énfasis en innovación social, desarrollo de nuevas tecnologías y emprendimiento de nuevos modelos de negocio en la industria financiera.
Proud partners of the elite program for the acceleration of companies located in the Netherlands, has strengthened the business structure of Hakken Enterprise and opened opportunities for expansion to the international market.
Orgullosos socios del programa de élite para la aceleración de empresas localizado en Países Bajos, ha fortalecido la estructura de negocios de Hakken Enterprise y abierto oportunidades de expansión al mercado internacional.
The Program for the Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan remains valid, and when deemed necessary, a Cabinet meeting or other ministerial meetings will be held to discuss further policies on FDI.
El Programa para acelerar la inversión extranjera directa en el Japón sigue en vigor y, cuando se juzgue necesario, se celebrarán nuevas reuniones del Consejo de Ministros u otras reuniones ministeriales para abordar nuevas políticas sobre IED.
Master Plan Program for the Acceleration and Expansion of Indonesia's Economic Development or MP3I has been the main focus for the Government of Indonesia to catapult the economy into the future.
El Plan Maestro para la Aceleración y Expansión del Desarrollo Económico de Indonesia es el principal instrumento en que se basa el Gobierno de Indonesia para catapultar la economía al futuro.