Meet program income eligibility requirements (see chart below)
Interest earned on funds deposited into a reserve paid to a trustee or into any other interest bearing account is not considered program income.
El interés sobre los fondos depositados en una reserva que se paga a un fideicomiso o en cualquier cuenta que devenga interés no se considera ingreso del programa.
The additional funds were generated through program income and will not impact other programs.
Los fondos adicionales se generaron a través de los ingresos del programa y no afectarán a otros programas.
Applicable credits are not program income and may not be used as non-federal share.
Los créditos aplicables constituyen ingresos del programa y no se pueden utilizar como participación no federal.
When authorized, program income may be used to meet the cost sharing or matching requirement of the grant agreement.
Una vez autorizado, los ingresos del programa se puede utilizar para cumplir con el reparto del coste o requisito de congruencia del acuerdo de subvención.
The program income shall be used for the purposes and under the conditions of the grant agreement.
Los ingresos del programa se utilizarán para los fines y bajo las condiciones del acuerdo de subvención.
Furthermore, program income does not include taxes, special assessments, levies, and fines raised by governmental recipients.
Por otra parte, los ingresos del programa no incluye impuestos, contribuciones especiales, tasas y multas planteadas por los beneficiarios del gobierno.
Funds expended by the program, but not generated using its assets, are not considered program income and are not governed by the cost principles.
Los fondos gastados por el programa, pero que no hayan sido generados usando sus activos, no se consideran ingresos del programa y no se rigen por los principios de costo.
Unrestricted funds are funds that are not considered program income and not generated by the federal grant award or used to match that award.
Los fondos sin restricciones son fondos que no se consideran ingresos del programa y que no son generados por la adjudicación de la subvención federal ni se han usado como contrapartida de esa subvención.
Proceeds received from the sale of older modular units are classified as program income and must be reported by the recipient and used only for allowable program costs in accordance with applicable cost principles and the terms and conditions of the award.
El importe de la venta de las unidades modulares antiguas está clasificado como un ingreso del programa y su receptor debe declararlo y utilizarlo solamente para cubrir los costos permitidos del programa de conformidad con los principios de costos aplicables y los términos y condiciones de la concesión.
You must account for all sources of qualifying household income and meet the program income guidelines described in this application.
Deberá tener en cuenta todas las fuentes de ingresos que califican bajo la unidad familiar y cumplir con los requisitos de ingresos del programa que se describen en esta solicitud.
If there is flexibility for the grantee on how the funds are maintained, would interest earned on such funds be considered program income or an applicable credit?
¿Hay alguna flexibilidad para el concesionario sobre cómo se deben mantener los fondos? ¿Se considera el interés devengado de tales fondos como ingreso del programa o un crédito aplicable?
What documentation is needed to support the program income requirements?
¿Qué documentación es necesaria para apoyar los requisitos de ingresos del programa?